X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FDice%2Fes.pug;h=ca70e8a22fca99d7d0bf4625f3ab84c15464f24f;hb=6e0f28425075e6d2d79cab6d30bca6ce6d55f19d;hp=4a08a928a9b3b34c0e2bff0a8bf06ee5b31843f7;hpb=68971030c62c551e2bb030260d2346157c5652a9;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Dice/es.pug b/client/src/translations/rules/Dice/es.pug
index 4a08a928..ca70e8a2 100644
--- a/client/src/translations/rules/Dice/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Dice/es.pug
@@ -2,9 +2,9 @@ p.boxed.
   Juega la pieza cuyo tipo está determinado por una tirada de dado.
 
 p.
-  En cada turno, haga clic en una casilla vacía: verá un tipo de pieza
-  escrito en la lista de jugadas, y se indicará una pieza de esta naturaleza
-  en el tablero. Luego debes jugar un movimiento con una pieza de este tipo.
+  El primer movimiento blanco se elige libremente. Luego, en cada ronda, usted
+  debe jugar una pieza del tipo resaltado en el tablero de ajedrez.
+  El tipo de pieza a jugar también se indica en la lista de movimientos.
 
 p No hay jaque ni jaque mate: el objetivo es capturar al rey.
 
@@ -14,6 +14,10 @@ figure.diagram-container
   figcaption.
     Los dos reyes podrían ser capturados si el dado indica una dama.
 
+p.
+  Nota: una promoción de peón en una pieza de tipo 'T' es un movimiento
+  válido si el dado indica 'T'.
+
 p.
   Es probable que los juegos sean muy aleatorios con esta restricción.
   Juega bajo tu propio riesgo :)