X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FCwda%2Ffr.pug;fp=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FCwda%2Ffr.pug;h=4d5a82b3a5b4e29d68c1d4c20f12b5bbbc4d298d;hb=cee75a57d2f4f89c89d64cefbab55d839a238ed9;hp=0000000000000000000000000000000000000000;hpb=3aa0c7783242b063c9a2890bdd4cf2767859dfca;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Cwda/fr.pug b/client/src/translations/rules/Cwda/fr.pug
new file mode 100644
index 00000000..4d5a82b3
--- /dev/null
+++ b/client/src/translations/rules/Cwda/fr.pug
@@ -0,0 +1,50 @@
+p.boxed
+  | Les pièces noires sont remplacées par une nouvelle équipe, dont
+  | la plupart des pièces tendent à évoluer sur une seule couleur.
+
+p.
+  Les pions et le roi noirs conservent leur déplacements habituels, mais ce
+  n'est pas le cas des autres pièces :
+ul
+  li Tour = fou + dabbabah (D),
+  li Cavalier = wazir + alfil = "phoenix" (H),
+  li Fou = ferz + alfil + dabbabah (A),
+  li Dame = fou + cavalier = "princesse" (S).
+p.
+  Le Ferz et le Wazir se déplacent respectivement comme un fou et une tour
+  mais d'une seule case. L'Alfil et le Dabbabah se déplacent respectivement
+  de deux cases comme un fou et une tour,
+  en sautant éventuellement par dessus une pièce.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:8/8/8/3d4/8/8/8/8 a8,b7,c6,e4,f3,g2,h1,c4,b3,a2,e6,f7,g8,f5,d3,b5,d7:
+  .diagram.diag22
+    | fen:8/8/8/4h3/8/8/8/8 e6,f5,e4,d5,c7,g7,g3,c3:
+  figcaption.
+    Coups de la tour noire à gauche, et du cavalier noir à droite.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:8/8/8/3a4/8/8/8/8 c6,b7,e6,f7,e4,f3,c4,b3,d7,f5,d3,b5:
+  .diagram.diag22
+    | fen:8/8/8/4s3/8/8/8/8 a1,b2,c3,d4,f6,g7,h8,b8,c7,d6,f4,g3,h2,c6,d7,f7,g6,g4,f3,d3,c4:
+  figcaption.
+    Coups du fou noir à gauche, et de la dame noire à droite.
+
+p.
+  Les pions peuvent être promus en n'importe quelle pièce (incluant celles
+  de l'autre équipe).
+
+p.
+  Après le grand roque, le roi noir arrive en b8 et la tour a8 vient en c8,
+  afin de rester sur la même couleur.
+
+h3 Source
+
+p
+  a(href="https://www.chessvariants.com/d.betza/chessvar/dan/colclob.html")
+    | Les "tabasseurs unicolores"
+    |  sur chessvariants.com.
+
+p Inventeur : Ralph Betza (1996)