X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FCwda%2Fes.pug;fp=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FCwda%2Fes.pug;h=bb3cf20d16dc131e0a77e00a5997d6c02202f881;hb=cee75a57d2f4f89c89d64cefbab55d839a238ed9;hp=0000000000000000000000000000000000000000;hpb=3aa0c7783242b063c9a2890bdd4cf2767859dfca;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Cwda/es.pug b/client/src/translations/rules/Cwda/es.pug
new file mode 100644
index 00000000..bb3cf20d
--- /dev/null
+++ b/client/src/translations/rules/Cwda/es.pug
@@ -0,0 +1,50 @@
+p.boxed
+  | Las piezas negras son reemplazadas por un nuevo equipo, que incluye
+  | la mayoría de las piezas se estiraron para evolucionar en un solo color.
+
+p.
+  Los peones negros y el rey mantienen sus movimientos habituales, pero este
+  no es el caso para las otras piezas:
+ul
+  li Torre = alfil + dabbabah (D),
+  li Caballo = wazir + alfil = "phoenix" (H),
+  li Alfil = ferz + elefante + dabbabah (A),
+  li Dama = alfil + caballo = "princesa" (S).
+p.
+  El Ferz y el Wazir viajan respectivamente como un alfil y una torre,
+  pero de una casilla solamente. El Elefante y el Dabbabah se mueven
+  respectivamente de dos casillas como un alfil y una torre,
+  posiblemente saltando sobre una pieza.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:8/8/8/3d4/8/8/8/8 a8,b7,c6,e4,f3,g2,h1,c4,b3,a2,e6,f7,g8,f5,d3,b5,d7:
+  .diagram.diag22
+    | fen:8/8/8/4h3/8/8/8/8 e6,f5,e4,d5,c7,g7,g3,c3:
+  figcaption.
+    Jugadas de la torre negra a la izquierda y del caballo negro a la derecha.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:8/8/8/3a4/8/8/8/8 c6,b7,e6,f7,e4,f3,c4,b3,d7,f5,d3,b5:
+  .diagram.diag22
+    | fen:8/8/8/4s3/8/8/8/8 a1,b2,c3,d4,f6,g7,h8,b8,c7,d6,f4,g3,h2,c6,d7,f7,g6,g4,f3,d3,c4:
+  figcaption.
+    Jugadas del alfil negro a la izquierda, y de la dama negra a la derecha.
+
+p.
+  Los peones pueden ser promovidos a cualquier piezas (incluidos las del
+  otro equipo)
+
+p.
+  Después del gran enroque, el rey negro llega en b8 y la torre a8 entra en c8,
+  para permanecer en el mismo color.
+
+h3 Fuente
+
+p
+  a(href="https://www.chessvariants.com/d.betza/chessvar/dan/colclob.html")
+    | Los "batidores unicolor"
+  |  en chessvariants.com.
+
+p Inventor: Ralph Betza (1996)