X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FCoregal%2Ffr.pug;h=f91bf534485ec95b7f081628e547446aff943975;hb=5c27a4b518693204ee33f85b50cb2cd518d38941;hp=3a33838b753f9d13b391064047cf5cc9497e36bc;hpb=bb688df52df0713aba7b2c1c068614544f5ae96d;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Coregal/fr.pug b/client/src/translations/rules/Coregal/fr.pug
index 3a33838b..f91bf534 100644
--- a/client/src/translations/rules/Coregal/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Coregal/fr.pug
@@ -1,2 +1,59 @@
 p.boxed
-  | TODO
+  | On peut gagner en matant la dame.
+  | Une dame ne peut aller ou rester en échec.
+
+p.
+  Tout comme le roi, la dame peut être mise en échec et matée.
+  C'est-à-dire que
+ul
+  li Un coup qui laisserait l'adversaire capturer la dame est interdit.
+  li.
+    Quand votre dame est attaquée, vous devez jouer un coup faisant
+    en sorte que celle-ci ne soit plus attaquée.
+  li Si c'est impossible, alors vous avez perdu.
+
+p.
+  Puisque le roi reste royal, ceci ajoute une nouvelle manière de gagner :
+  mettre en échc les deux pièces royales en même temps,
+  comme sur les diagrammes suivants.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:4Q3/4K3/8/8/3N4/5k2/2q5/8:
+  .diagram.diag22
+    | fen:n2rb1r1/1Qn2p2/5qp1/3p4/P1P2PNp/BP2k2P/R3P1P1/1K4RB:
+  figcaption Les blancs gagnent car le roi et la dame noir sont en échec.
+
+h3 Coups spéciaux
+
+p.
+  Si un pion est promu en dame, cette dernière est royale également.
+  Ainsi, les sous promotions peuvent être plus sages.
+
+p.
+  Vous pouvez roquer avec la dame ou le roi et n'importe laquelle des
+  deux tours, sous les mêmes conditions qu'aux échecs orthodoxes.
+  Voici une position possible après deux petits roques blancs et
+  un grand roque noir avec la dame :
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:r4rq1/ppppppkp/6p1/8/8/8/PPPPPPPP/1QR2RK1:
+  figcaption Après deux petits roques blancs et un grand roque noir.
+
+p.
+  Note : pour roquer dans une partie il faut sélectionner le roi ou la dame
+  d'abord, puis déplacer la pièce sur une tour.
+
+h3 Source
+
+p
+  | La 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/winning.dir/coregal.html")
+    | variante Coregal
+  |  sur chessvariants.com.
+  | Cette variante est jouable également 
+  a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=coregal") sur greenchess.net
+  | .
+
+p Inventeur : Vernon R. Parton (1970)