X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FClorange%2Ffr.pug;h=44888fa3f49304fa80dd280aff44eb9d6b071c7d;hb=3de62e0a608bd2be22c875930bb538b674968a6b;hp=3a33838b753f9d13b391064047cf5cc9497e36bc;hpb=0b8bd1214d662f6b1964f0807eda114ed1cac3c4;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Clorange/fr.pug b/client/src/translations/rules/Clorange/fr.pug
index 3a33838b..44888fa3 100644
--- a/client/src/translations/rules/Clorange/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Clorange/fr.pug
@@ -1,2 +1,33 @@
 p.boxed
-  | TODO
+  | Les pièces capturées peuvent être parachutées plus tard dans la partie,
+  | avec ou sans capacité de capture.
+
+p Les règles orthodoxes s'appliquent, avec les exceptions suivantes :
+ul
+  li.
+    Quand une pièce standard (resp. non-capturante) est capturée, elle est
+    remplacée par une pièce non-capturante (resp. standard) de la même couleur
+    et rendue au joueur de cette couleur, qui la garde en main jusqu'à ce qu'il
+    décide de la poser sur l'échiquier.
+  li.
+    Un joueur ayant une pièce en réserve peut la parachuter n'importe où sur
+    l'échiquier au lieu d'effectuer un coup. Les pions ne peuvent atteindre
+    la dernière rangée ainsi.
+
+p.
+  Les unités non-capturantes apparaissent en jaune pour les blancs,
+  et en rouge pour les noirs.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:3nkr2/1pNSpp1b/1p1sq3/7p/rT1N1cPp/8/PPPPPP2/R1BB1KR1:
+  figcaption le roi noir doit capturer le pion blanc non-capturant.
+
+h3 Source
+
+p
+  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/clockworkorange.html")
+    | Clockwork Orange Chess
+  |  sur chessvariants.com.
+
+p Inventeur : Fergus Duniho (1999)