X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FCheckered%2Fes.pug;h=fddefc03d9532955bf486af933e82b09f716d65e;hb=3b6472d76e9acba77776591243d1fd76a9955779;hp=cc0213cdb3790ea75c912be0cd836d403af09086;hpb=7dc18cbeaba1419709afde850ac44ecc1e0c89ec;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Checkered/es.pug b/client/src/translations/rules/Checkered/es.pug
index cc0213cd..fddefc03 100644
--- a/client/src/translations/rules/Checkered/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Checkered/es.pug
@@ -38,8 +38,6 @@ figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:2kr4/pp6/2p5/4ss1r/1P2ns1P/2Np4/P1P1P1BP/R2o1RK1:
   figcaption.
-    Les noirs jouent Rxh4=P. (Pion échiqueté en) h5 est alors autorisé,
-    car la nature de la pièce a changé.
     Las negras juegan Rxh4=P. (Peón a cuadros en) h5 se autoriza,
     porque la naturaleza de la pieza ha cambiado.
 
@@ -114,7 +112,7 @@ h3 Agradecimientos
 ul
   li.
     Las reglas del Checkered fueron determinadas por Patrick Bernier, entonces
-    desarrollado con la ayuda de Benjamin Auder.
+    desarrollado con la ayuda de Benjamin Auder alrededor de 2011-2012.
   li.
     Gracias también a Olive Martin, Christian Poisson, Bevis Martin,
     Laurent Nouhaud y Frédéric Fradet.