X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FBaroque%2Fes.pug;h=c37396f4c393935fb4750cb40b39c8929e4fef6d;hb=07d62cec868b1c1a04cf28679cc274417fdf2649;hp=c35c6fc2688530d90e7c303a4cd5a7f6dba70db0;hpb=2c5d7b20742b802d9c47916915c1114bcfc9a9c3;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Baroque/es.pug b/client/src/translations/rules/Baroque/es.pug
index c35c6fc2..c37396f4 100644
--- a/client/src/translations/rules/Baroque/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Baroque/es.pug
@@ -1,10 +1,10 @@
-p.boxed
-  | La mayoría de las piezas son conocidas pero se mueven de manera diferente ;
-  | generalmente como una dama ortodoxa, pero las capturas son complejas.
+p.boxed.
+  Las piezas generalmente se mueven como una dama ortodoxa, y las capturas
+  son bastante complejas
 
 p
   | Nota: el nombre elegido inicialmente por el autor es 'Baroque',
-  | pero 'Ultima' también se usa ampliamente.
+  | pero 'Ultima' también se usa ampliamente. 
   a(href="https://www.chessvariants.com/people.dir/abbott.html")
     | Él prefiere 'Baroque'
   | , y yo también creo.
@@ -15,12 +15,12 @@ p.
   Los nombres de las piezas se relacionan con su modo de captura, que se
   describe a continuación.
 ul
-  li Peón: peón o p "pinchazo"
-  li Torre: coordinador
-  li Caballo: "saltador largo"
-  li Alfil: camaleón
-  li Dama: "supresor"
-  li Rey: rey (mismo comportamiento que el ajedrez ortodoxo)
+  li Peón: Peón o p "Pinchazo"
+  li Torre: Coordinador
+  li Caballo: "Saltador Largo"
+  li Alfil: Camaleón
+  li Dama: "Supresor"
+  li Rey: Rey (mismo comportamiento que el ajedrez ortodoxo)
 p.
   Además, se agrega una nueva pieza: el inmovilizador, denotado por el
   letra 'm' en diagramas FEN y partidas PGN. El esta representado por