X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FBaroque%2Fen.pug;h=e368afa5ea99bfcfc5cd5ce31034b0f250023b95;hb=e90bafa8fb5fb7641728231bf2398590d96c672a;hp=1e94b81d8ccf65d712fbe762c1ba4afea4728153;hpb=2c5d7b20742b802d9c47916915c1114bcfc9a9c3;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Baroque/en.pug b/client/src/translations/rules/Baroque/en.pug
index 1e94b81d..e368afa5 100644
--- a/client/src/translations/rules/Baroque/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Baroque/en.pug
@@ -1,11 +1,10 @@
 p.boxed
-  | Most pieces look the same but behave very differently.
-  | They generally move like an orthodox queen,
-  | but capturing rules are complex.
+  | Pieces generally move like an orthodox queen,
+  | but capturing rules are quite complex.
 
 p
   | Note: 'Baroque' is the initial name thought by the author,
-  | but 'Ultima' is also largely adopted.
+  | but 'Ultima' is also largely adopted. 
   a(href="https://www.chessvariants.com/people.dir/abbott.html")
     | He prefers 'Baroque'
   | , and I think me too.
@@ -14,12 +13,12 @@ h4 Pieces names
 
 p Pieces names refer to the way they capture, which is described later.
 ul
-  li Pawn : pawn or pincer
-  li Rook : coordinator
-  li Knight : long leaper
-  li Bishop : chameleon
-  li Queen : withdrawer
-  li King : king (same behavior as in standard chess)
+  li Pawn : Pawn or Pincer
+  li Rook : Coordinator
+  li Knight : Long Leaper
+  li Bishop : Chameleon
+  li Queen : Withdrawer
+  li King : King (same behavior as in standard chess)
 p.
   Besides, a new piece is introduced: the immobilizer, written by the letter
   'm' in FEN diagrams and PGN games. It is represented by an upside-down rook:
@@ -147,10 +146,10 @@ p.
 h3 End of the game
 
 p.
-  Checkmate or stalemate as in standard chess. Note however that checks are
-  more difficult to see, because of the exotic capturing rules. For example, on
-  the following diagram the white king cannot move to e5 because then
-  the black pawn could capture by moving next to it.
+  The game ends by checkmate or stalemate as in standard chess. Note however
+  that checks are more difficult to see, because of the exotic capturing rules.
+  For example, on the following diagram the white king cannot move to e5
+  because then the black pawn could capture by moving next to it.
 
 figure.diagram-container
   .diagram