X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FBall%2Ffr.pug;h=141cd09f3953fa2074f4b190e7e14ea0573d0f39;hb=616561273f216debfeab7f5fc532d0b0a8bc8e2d;hp=42acab5d2b81d2c5c29091ed3f2711268f98096a;hpb=0a9cef131612079e55714f56f1466b4e2bd749af;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug b/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug
index 42acab5d..141cd09f 100644
--- a/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug
@@ -19,13 +19,13 @@ p.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
-    | fen:rnbhq1nbr/ppppppppp/3h5/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/RNBHQHNBR:
+    | fen:1bnrqrnhb/ppppppppp/2h6/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/HBNRQRNHB:
   .diagram.diag22
-    | fen:rnbhq1nbr/ppppppppp/3h5/9/4S4/9/9/PPPPP1PPP/RNBHQHNBR:
+    | fen:1bnrqrnhb/ppppppppp/2h6/9/4S4/9/9/PPPPP1PPP/HBNRQRNHB:
   figcaption Gauche : avant fxe5 (prenant le ballon). Droite : après fxe5.
 
 p
-  | La pièce située à côté de la dame est un 
+  | La nouvelle pièce représentée par un cavalier retourné est un 
   a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_(chess)") Phoenix (H)
   | . Il se déplace en effectuant des sauts de deux cases en diagonale
   | (potentiellement par dessus des pièces), ou d'une case orthogonalement.