X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FBall%2Fes.pug;h=69c18c04a969e7da537b41fc278266046c7a7530;hb=616561273f216debfeab7f5fc532d0b0a8bc8e2d;hp=763b8fd879edebff9ddb20ba3428274f657c102a;hpb=0a9cef131612079e55714f56f1466b4e2bd749af;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Ball/es.pug b/client/src/translations/rules/Ball/es.pug
index 763b8fd8..69c18c04 100644
--- a/client/src/translations/rules/Ball/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Ball/es.pug
@@ -18,15 +18,15 @@ p.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
-    | fen:rnbhq1nbr/ppppppppp/3h5/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/RNBHQHNBR:
+    | fen:1bnrqrnhb/ppppppppp/2h6/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/HBNRQRNHB:
   .diagram.diag22
-    | fen:rnbhq1nbr/ppppppppp/3h5/9/4S4/9/9/PPPPP1PPP/RNBHQHNBR:
+    | fen:1bnrqrnhb/ppppppppp/2h6/9/4S4/9/9/PPPPP1PPP/HBNRQRNHB:
   figcaption.
     Izquierda: antes de fxe5 (tomando la pelota).
     Derecha: después de fxe5.
 
 p
-  | La pieza al lado de la dama es un 
+  | La nueva pieza representada por un caballo volcado es un 
   a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_(chess)") Phoenix (H)
   | . Se mueve saltando dos casillas en diagonal
   | (potencialmente sobre piezas), o una casilla ortogonalmente.