X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FBall%2Fes.pug;h=560f4eb02183b377bbae95722be21e4fa6ece525;hb=c0250d0a78682d9d6eee3193a4573c7aeaf7b32f;hp=cef6fa622c2b47a972b984c4e537b1256189928f;hpb=de3f56254c410a7c245a50053b7c905233b58115;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Ball/es.pug b/client/src/translations/rules/Ball/es.pug
index cef6fa62..560f4eb0 100644
--- a/client/src/translations/rules/Ball/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Ball/es.pug
@@ -18,15 +18,15 @@ p.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
-    | fen:rnbhq1nbr/ppppppppp/5h3/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/RNBHQHNBR:
+    | fen:rnbcq1nbr/ppppppppp/5c3/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/RNBCQCNBR:
   .diagram.diag22
-    | fen:rnbhq1nbr/ppppppppp/5h3/9/4S4/9/9/PPPPP1PPP/RNBHQHNBR:
+    | fen:rnbcq1nbr/ppppppppp/5c3/9/4S4/9/9/PPPPP1PPP/RNBCQCNBR:
   figcaption.
     Izquierda: antes de fxe5 (tomando la pelota).
     Derecha: después de fxe5.
 
 p.
-  La pieza al lado de la dama es un campeón (H).
+  La pieza al lado de la dama es un Campeón (C).
   Se mueve saltando dos casillas en cualquier dirección
   (potencialmente sobre piezas), o una casilla ortogonalmente.
 
@@ -38,9 +38,9 @@ p.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
-    | fen:3rn1r2/1pp3pbp/2hp2n2/p1b1pp1p1/P6P1/2N3P1P/1PP2N3/1RB1qPd2/1R2BH1HQ:
+    | fen:3rn1r2/1pp3pbp/2cp2n2/p1b1pp1p1/P6P1/2N3P1P/1PP2N3/1RB1qPh2/1R2BC1CQ:
   .diagram.diag22
-    | fen:3rn1r2/1pp3pbp/2hp2n2/p1b1pp1p1/P6P1/2N3P1P/1PP2N3/1RB1tPh2/1R2BH1HQ:
+    | fen:3rn1r2/1pp3pbp/2cp2n2/p1b1pp1p1/P6P1/2N3P1P/1PP2N3/1RB1tPc2/1R2BC1CQ:
   figcaption.
     Izquierda: antes de g2Pe2 (pasando el globo).
     Derecha: después del movimiento. Entonces Q(x)d1# no se puede prevenir.