X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FBall%2Fen.pug;h=134c85b2e1c9795f9f9acfaea74bcac92c0eb6f7;hb=a6363ac14efd09ad3c08c929a06af462995201bc;hp=c70fb46080135216932b4394e24a0a97190e0a53;hpb=94b9fcef82470199f97b216fd53e6e57a13295c4;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Ball/en.pug b/client/src/translations/rules/Ball/en.pug
index c70fb460..134c85b2 100644
--- a/client/src/translations/rules/Ball/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Ball/en.pug
@@ -8,14 +8,22 @@ p.
 
 ul
   li.
-    Capturing an enemy unit holding the ball both make the piece
-    disappear and grab the ball.
-  li "Capturing" a friendly unit pass the ball to it.
+    "Capturing" an enemy unit holding the ball steals it,
+    and either capture the piece by replacement or leave it in place:
+    choose the option "D" for "distant".
+    In place captures cannot be undone by opponent.
+  li.
+    "Capturing" a friendly unit pass the ball to it, or take the ball
+    from it. In both cases the pieces don't move.
 
 p.
   All pieces represent players on a field of some ball game,
   so they can move up to three squares only for a better realism.
 
+p.
+  To balance the advantage of ball possession, the piece holding the ball
+  cannot capture enemy pieces.
+
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
     | fen:1bnrqrnhb/ppppppppp/2h6/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/HBNRQRNHB:
@@ -50,8 +58,13 @@ p.
 
 h3 Source
 
-p.
-  A friend and I talked some day (in 2019) about a variant where pieces
-  would hit a ball to bring it to the opposite side.
-  This version is inspired by these preliminary trials,
-  because hitting the ball led to somewhat blocked situations.
+p
+  | A friend and I talked some day (in 2019) about a variant where pieces
+  | would hit a ball to bring it to the opposite side.
+  | This version is inspired by these preliminary trials,
+  | because hitting the ball led to somewhat blocked situations.
+  | Indeed in 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/crossover.dir/football.html")
+    | Football Chess
+  |  mentioned on chessvariants, the ball could have very limited
+  | movements on the edges or corners.