X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FBall%2Fen.pug;h=071cfd6561ad8c4ea7531dcec1285d54524261da;hb=e9c9954faf3b049d0353d0cf0bd586c1ea83c4e8;hp=63859cf3954643736390e87af566f1074f3a68a0;hpb=616561273f216debfeab7f5fc532d0b0a8bc8e2d;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Ball/en.pug b/client/src/translations/rules/Ball/en.pug
index 63859cf3..071cfd65 100644
--- a/client/src/translations/rules/Ball/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Ball/en.pug
@@ -8,13 +8,21 @@ p.
 
 ul
   li.
-    Capturing an enemy unit holding the ball both make the piece
-    disappear and grab the ball.
-  li "Capturing" a friendly unit pass the ball to it.
+    "Capturing" an enemy unit holding the ball steals it,
+    and either capture the piece by replacement or leave it in place:
+    choose the option "D" for "distant".
+    In place captures cannot be undone by opponent.
+  li.
+    "Capturing" a friendly unit pass the ball to it, or take the ball
+    from it. In both cases the pieces don't move.
 
 p.
   All pieces represent players on a field of some ball game,
-  so they can move up to two squares only for a better realism.
+  so they can move up to three squares only for a better realism.
+
+p.
+  To balance the advantage of ball possession, the piece holding the ball
+  cannot capture enemy pieces.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
@@ -50,8 +58,7 @@ p.
 
 h3 Source
 
-p.
-  A friend and I talked some day (in 2019) about a variant where pieces
-  would hit a ball to bring it to the opposite side.
-  This version is inspired by these preliminary trials,
-  because hitting the ball led to somewhat blocked situations.
+p
+  | A friend and I talked some day (in 2019) about a variant where pieces
+  | would hit a ball to bring it to the opposite side.
+  | This version is inspired by these preliminary trials.