X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FAtomic%2Fes.pug;h=bece03674da96391a63157f9e02a7c02e012cd52;hb=7dc18cbeaba1419709afde850ac44ecc1e0c89ec;hp=3ab15c6b0027f3c901d42108fb30aea90423b811;hpb=f5f51daf4515c43d11bc5d739660ac213abec613;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Atomic/es.pug b/client/src/translations/rules/Atomic/es.pug
index 3ab15c6b..bece0367 100644
--- a/client/src/translations/rules/Atomic/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Atomic/es.pug
@@ -10,23 +10,23 @@ p.
 p.
   El suicidio está prohibido. Por lo tanto, el rey puede tocar al rey
   contrario y volverse invulnerable a los jaques, como en el siguiente
-  diagrama : 1.Rxf5 es imposible.
+  diagrama: 1.Rxf5 es imposible.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
     | fen:rnb5/pp4pp/2p5/N4pK1/3P2k1/8/PP4PP/5R2 a5,b7:
   .diagram.diag22
     | fen:8/p5pp/2p5/5pK1/3P2k1/8/PP4PP/5R2:
-  figcaption Izquierda : antes 1.Nxb7. Derecha : después de la captura.
+  figcaption Izquierda: antes 1.Nxb7. Derecha: después de la captura.
 
-h3 Final de partida
+h3 Fin de la partida
 
-p Hay dos maneras de ganar, en orden descendente de prioridad :
+p Hay dos maneras de ganar, en orden descendente de prioridad:
 ol
   li Haz explotar al rey contrario
   li Mater el rey contrario
 
-p Las explosiones tienen prioridad : un mate seguida de una explosión pierde.
+p Las explosiones tienen prioridad: un mate seguida de una explosión pierde.
 
 figure.diagram-container
   .diagram