X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FArena%2Fes.pug;h=4faf7686ae98f63b82b8e3de3379ab67c85eb0ce;hb=b0038028d5e607d3afddb4d7540e6cb21505c5c4;hp=4f56997b73df9654a251df7b2282231e2d770648;hpb=c3a86f018aba40e3926e3672c7cea87acc6d1e25;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Arena/es.pug b/client/src/translations/rules/Arena/es.pug
index 4f56997b..4faf7686 100644
--- a/client/src/translations/rules/Arena/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Arena/es.pug
@@ -1 +1,47 @@
-p TODO
+p.boxed
+  | Entra en la arena o captura algo.
+  | La "arena" designa el rectángulo de 4x8 en el centro del tablero.
+
+ul
+  li.
+    Además de su moviéndose habitual,
+    el peón puede capturar en diagonal hacia atrás.
+  li.
+    El rey y la reina son reemplazados por duques.
+    Un duque puede mover uno, dos o tres casillas en todas las direcciones.
+    Puede estar en jaque en cualquier momento, pero perder ambos
+    duques significa perder la partida.
+
+p.
+  El área de tamaño 4x8 en el centro del tablero de ajedrez (inicialmente
+  vacía) se llama la "arena". Una pieza fuera de la arena solo puede realizar
+  un movimiento entrando en él. Una pieza que ya está en la arena solo puede
+  moverse capturando algo en esta área.
+
+p Un jugador gana si:
+ul
+  li Captura a los dos duques opuestos.
+  li.
+    Su oponente no tiene más piezas en la arena después de
+    cualquier turno excepto el primero.
+  li Su oponente ya no puede jugar.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:br1kqrnb/pppppppp/8/8/4n1B1/8/PPPP1PPP/QNR1BKNR:
+  figcaption Después de los movimientos 1.e4 Nd6 2.Bg4 Nxe4.
+
+p.
+  En la situación del diagrama, el alfil en g4 no puede capturar nada en la
+  arena, y por lo tanto no puede moverse. Tenga en cuenta que
+  1...d5?? 2.exd5 1-0, porque los negros no tendría piezas en la arena.
+
+h3 Fuente
+
+p
+  | La 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/32turn.dir/arenachess.html")
+    | variante Arena
+  |  en chessvariants.com.
+
+p Inventor: Jeff Kiska (2000)