X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FAntiking%2Fes.pug;h=647eb9f63f3670c22b02bfa26ef5eec3e400f79d;hb=6b7b2cf720e6255e4da0dc34fee363c456346a58;hp=67e80791f08a0f8a1d8865eff97f08e8203a6600;hpb=22e01c6df431703183f45aed0c202b2617f3ab56;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Antiking/es.pug b/client/src/translations/rules/Antiking/es.pug
index 67e80791..647eb9f6 100644
--- a/client/src/translations/rules/Antiking/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Antiking/es.pug
@@ -5,7 +5,7 @@ p.boxed.
 
 p.
   Se presenta una nueva pieza: el antirey, denotado por la letra 'A' en los
-  diagramas y PGNs. Esta pieza debe estar siempre en jaque (ortodoxo) : se
+  diagramas y PGNs. Esta pieza debe estar siempre en jaque (ortodoxo): se
   considera en (anti-)jaque cuando no es atacada por ninguna pieza enemiga.
   En este caso, el antirey debe unirse inmediatamente a una casilla atacada.
 
@@ -25,12 +25,12 @@ ul
     ni tampoco al rey contrario.
   li.
     Los reyes no atacan a los antireyes (de color opuesto). De hecho, esto
-    permitiría aplicar un método simple para nunca estar en "anti-jaque" :
+    permitiría aplicar un método simple para nunca estar en "anti-jaque":
     permanecer pegado al rey contrario.
 
-h3 Final de partida
+h3 Fin de la partida
 
-p Hay dos maneras de ganar :
+p Hay dos maneras de ganar:
 ol
   li Mater el rey contrario
   li "Anti-mater" el antirey contrario
@@ -50,3 +50,5 @@ p
   a(href="https://www.chessvariants.com/diffobjective.dir/anti-king-chess.html")
     | variante Antiking
   |  en chessvariants.com.
+
+p Inventor: Peter Aronson (2002)