X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FAllmate2%2Fes.pug;h=df2defda783264a237e6b137de104f1f3e33e0fb;hb=0eebb0df047580d3f66c3bb2dcdce073b3802e62;hp=f3b59741894b36b9d6c08740c0715ef170d87bd8;hpb=8a9ed886b3e551e9179fce924349b6552ba574e7;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Allmate2/es.pug b/client/src/translations/rules/Allmate2/es.pug
index f3b59741..df2defda 100644
--- a/client/src/translations/rules/Allmate2/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Allmate2/es.pug
@@ -3,7 +3,7 @@ p.boxed
   | la toma por movimientos sin captura.
 
 p.
-  Esta es exactamente la variante Allmate1, con una condición de mate más
+  Esta es la variante Allmate1, con una condición de mate más
   débil: no se consideran las capturas para escapar de un jaque mate.
   Por lo tanto, las (mate-)capturas son más fáciles: en el siguiente diagrama,
   1.Qe6 toma los peones d7, e7 y f7.
@@ -15,6 +15,10 @@ figure.diagram-container
     | fen:4K3/ppp3pp/4Q3/8/8/8/PPP2PPP/4K3:
   figcaption Antes y después 1.Qe6X
 
+p.
+  Como las capturas son mucho más fáciles, no tienen lugar
+  en cascada como en Allmate1.
+
 h3 Fuente
 
 p Ver la variante Allmate1.