X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FAlice%2Fen.pug;h=63e61ff9ebceecd7c2ec046036d91cc969d280c7;hb=b2b5a72927ce977f96569b78126165b60f23f039;hp=9b10915a68c2432c1b561e5c5e4a867f6e15bef4;hpb=22e01c6df431703183f45aed0c202b2617f3ab56;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Alice/en.pug b/client/src/translations/rules/Alice/en.pug
index 9b10915a..63e61ff9 100644
--- a/client/src/translations/rules/Alice/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Alice/en.pug
@@ -4,7 +4,8 @@ p.boxed.
 
 p.
   Two boards are used in this variant (represented on only one).
-  Upside-down pieces appear at every "normal" pieces moves: they live on
+  Colored pieces appear at every "normal" pieces moves
+  (yellow for white, red for black): they live on
   another board. When moved, they return to the initial board.
   Orthodox rules apply on each board.
   In addition, the final square should not be occupied by a piece from the
@@ -24,6 +25,11 @@ figure.diagram-container
     | fen:rnbqkbnr/ppp1pppp/8/8/2p5/5O2/PP1PPPPP/RNBQKB1R:
   figcaption After the moves 1.Nf3 Pd5 2.Pc4 Sxc4
 
+p.
+  As in the orthodox game, win by checkmating the king.
+  It shouldn't be able to escape the check, not even by moving to the other
+  board.
+
 p.
   En-passant and castle occur as they do in the standard game.
   More specifically, en-passant is possible regardless of the worlds pawns
@@ -34,21 +40,12 @@ p.
   cannot occur on board 2, because it would mean king and rook moved).
   Moreover, the king cannot be in check on board 2 after castling.
 
-h3 Note
-
 p.
   Any move played should be legal on the board it is done,
   and result in a legal situation on the other board. For example
   1.Pe4 Pd5 2.Be2!? Sxe4?? 3.Cb5# is checkmate because
   3...Kd7 is not valid on board 1.
 
-h3 End of the game
-
-p.
-  As in the orthodox game, win by checkmating the king.
-  It shouldn't be able to escape the check, not even by moving to the other
-  board.
-
 h3 More information
 
 p
@@ -59,3 +56,5 @@ p
   a(href="https://www.schemingmind.com/journalarticle.aspx?article_id=9")
     | schemingmind.com
   | .
+
+p Inventor: Vernon R. Parton (1953)