X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffr.js;h=e7121ca389963f397132907de2e47b3cb8f43246;hb=aae89b49a846b2c101d74db7dff9151392d6db34;hp=4460097b28cf80faaedd4566346dafe5b7fa8a75;hpb=1c9826a545b4336ede227c132d7ccfdba70c4ec0;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 4460097b..e7121ca3 100644
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 export const translations = {
   Abort: "Arrêter",
+  "Abort and remove game?": "Arrêter et supprimer la partie ?",
   About: "À propos",
   "Accept draw?": "Accepter la nulle ?",
   "Accept challenge?": "Accepter le défi ?",
@@ -11,7 +12,6 @@ export const translations = {
   "Authentication successful!": "Authentification réussie !",
   "Are you sure?": "Étes vous sûr?",
   "Asymmetric random": "Aléatoire asymétrique",
-  "Back to Hall in 3 seconds...": "Retour au Hall dans 3 secondes...",
   "Back to list": "Retour à la liste",
   "Black to move": "Trait aux noirs",
   "Black surrender": "Les noirs abandonnent",
@@ -21,6 +21,7 @@ export const translations = {
   blue: "bleu",
   brown: "marron",
   Cadence: "Cadence",
+  Cancel: "Annuler",
   Challenge: "Défier",
   "Challenge declined": "Défi refusé",
   "Chat here": "Chattez ici",
@@ -70,7 +71,8 @@ export const translations = {
   "My problems": "Mes problèmes",
   "Name: alphanumerics, hyphen and underscore": "Nom: alphanumériques, tiret et underscore",
   "Name or Email": "Nom ou Email",
-  Next: "Suivant",
+  Next_p: "Suivant",
+  Next_g: "Suivante",
   "New connexion detected: tab now offline": "Nouvelle connexion détectée : onglet désormais hors ligne",
   "New correspondance game:": "Nouvelle partie par corespondance :",
   "New game": "Nouvelle partie",
@@ -102,20 +104,22 @@ export const translations = {
   Refuse: "Refuser",
   Register: "S'enregistrer",
   "Registration complete! Please check your emails now": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails maintenant",
+  Rematch: "Rejouer",
   "Remove game?": "Supprimer la partie ?",
   Resign: "Abandonner",
   "Resign the game?": "Abandonner la partie ?",
+  "Resize board": "Redimensionner l'échiquier",
   Result: "Résultat",
   Rules: "Règles",
   Send: "Envoyer",
   "Self-challenge is forbidden": "Interdit de s'auto-défier",
   "Send challenge": "Envoyer défi",
-  "Set board size": "Régler la taille de l'échiquier",
   Settings: "Réglages",
+  "Show next game after move?": "Montrer la partie suivante après un coup ?",
   "Show possible moves?": "Montrer les coups possibles ?",
   "Show solution": "Montrer la solution",
   Solution: "Solution",
-  "Sound alert when game starts?": "Alerte sonore quand une partie démarre?",
+  "Sound alert when game starts?": "Alerte sonore quand une partie démarre ?",
   Stop: "Arrêt",
   "Stop game": "Arrêter la partie",
   Subject: "Sujet",
@@ -128,6 +132,7 @@ export const translations = {
   "User creation failed. Try again": "Échec de la création du compte. Réessayez",
   "User name": "Nom d'utilisateur",
   "User name or email already in use": "Nom d'utilisateur ou email déjà utilisés",
+  Validate: "Valider",
   Variant: "Variante",
   Variants: "Variantes",
   Versus: "Contre",