X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffr.js;h=e6b1c4802ecc08b0f127e94f30174ad4934b8eb3;hb=0b8bd1214d662f6b1964f0807eda114ed1cac3c4;hp=73ff2526b8af03bad6586ccf30f0b423e9067bae;hpb=58aedcd1f49272a6f0dfb7adeeb7650d7daeb75e;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 73ff2526..e6b1c480 100644
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -31,8 +31,8 @@ export const translations = {
   Code: "Code",
   "Connection token sent. Check your emails!": "Token de connection envoyé. Allez voir vos emails !",
   Contact: "Contact",
-  "Correspondance challenges": "Défis par correspondance",
-  "Correspondance games": "Parties par correspondance",
+  "Correspondence challenges": "Défis par correspondance",
+  "Correspondence games": "Parties par correspondance",
   "Database error: stop private browsing, or update your browser": "Erreur de base de données : arrêtez la navigation privée, ou mettez à jour votre navigateur",
   Delete: "Supprimer",
   Deterministic: "Déterministe",
@@ -79,7 +79,7 @@ export const translations = {
   Next_p: "Suivant",
   Next_g: "Suivante",
   "New connexion detected: tab now offline": "Nouvelle connexion détectée : onglet désormais hors ligne",
-  "New correspondance game:": "Nouvelle partie par corespondance :",
+  "New correspondence game:": "Nouvelle partie par corespondance :",
   "New game": "Nouvelle partie",
   "New problem": "Nouveau problème",
   "No challenges found :( Click on 'New game'!": "Aucun défi trouvé :( Cliquez sur 'Nouvelle partie' !",
@@ -96,7 +96,7 @@ export const translations = {
   "Play with": "Jouer avec",
   Players: "Joueurs",
   "Please log in to accept corr challenges": "Identifiez vous pour accepter des défis par correspondance",
-  "Please log in to play correspondance games": "Identifiez vous pour jouer des parties par correspondance",
+  "Please log in to play correspondence games": "Identifiez vous pour jouer des parties par correspondance",
   "Please select a variant": "Sélectionnez une variante SVP",
   Practice: "Pratiquer",
   "Prefix?": "Préfixe ?",
@@ -157,6 +157,7 @@ export const translations = {
 
   // Variants boxes:
   "64 pieces on the board": "64 pièces sur l'échiquier",
+  "A Clockwork Orange": "Orange Mécanique",
   "A pawns cloud": "Une nuée de pions",
   "A wizard in the corner": "Un sorcier dans le coin",
   "Absorb powers": "Absorber les pouvoirs",
@@ -210,10 +211,12 @@ export const translations = {
   "Mate the knight": "Matez le cavalier",
   "Meet the Mammoth": "Rencontrez le Mammouth",
   "Middle battle": "Bataille du milieu",
-  "Mongolian Horde": "Horde mongole",
+  "Mongolian Horde (v1)": "Horde mongole (v1)",
+  "Mongolian Horde (v2)": "Horde mongole (v2)",
   "Move like a knight (v1)": "Bouger comme un cavalier (v1)",
   "Move like a knight (v2)": "Bouger comme un cavalier (v2)",
   "Move under cover": "Avancez à couvert",
+  "Moving forward": "Aller de l'avant",
   "Neverending rows": "Rangées sans fin",
   "No-check mode": "Mode sans échec",
   "Non-conformism and utopia": "Non-conformisme et utopie",