X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffr.js;h=6a659c7286983197707be48b8c4bce19c487e8b4;hb=5b958911a93d212aa6ca300a948ac48510cbb227;hp=95d115c60bc707c4dd83611e20274b412f0c2390;hpb=e90bafa8fb5fb7641728231bf2398590d96c672a;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 95d115c6..6a659c72 100644
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -110,7 +110,7 @@ export const translations = {
   "Random?": "Aléatoire?",
   "Randomness": "Degré d'aléa",
   Refuse: "Refuser",
-  Register: "S'enregistrer",
+  Register: "S'inscrire",
   "Registration complete! Please check your emails now": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails maintenant",
   Rematch: "Rejouer",
   "Rematch in progress": "Revanche en cours",
@@ -181,6 +181,7 @@ export const translations = {
   "Explosive captures": "Captures explosives",
   "Four new pieces": "Quatre nouvelles pièces",
   "In the shadow": "Dans l'ombre",
+  "Interweaved colorbound teams": "Équipes unicolores entremêlées",
   "Get strong at self-mate": "Progressez en mats aidés",
   "Give three checks": "Donnez trois échecs",
   "Keep antiking in check (v1)": "Gardez l'antiroi en échec (v1)",
@@ -204,7 +205,9 @@ export const translations = {
   "Occupy the enemy palace": "Occuper le palais ennemi",
   "Pawns move diagonally": "Les pions vont en diagonale",
   "Play at the same time": "Jouer en même temps",
+  "Play opponent's pieces": "Jouez les pièces adverses",
   "Powerful pieces": "Pièces puissantes",
+  "Prolongated captures": "Captures prolongées",
   "Push and pull": "Pousser et tirer",
   "Queen disguised as a pawn": "Reine déguisée en pion",
   "Reuse pieces": "Réutiliser les pièces",
@@ -212,7 +215,8 @@ export const translations = {
   "Run forward": "Courir vers l'avant",
   "Score a goal": "Marquer un but",
   "Seirawan-Harper Chess": "Échecs Seirawan-Harper",
-  "Shared pieces": "Pièces partagées",
+  "Shared pieces (v1)": "Pièces partagées (v1)",
+  "Shared pieces (v2)": "Pièces partagées (v2)",
   "Shoot pieces": "Tirez sur les pièces",
   "Squares disappear": "Les cases disparaissent",
   "Standard rules": "Règles usuelles",