X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffr.js;h=5e0663c08a1d0401b037074d7370c841d5af514e;hb=665eed903c4f294de82e7cb0ce4026b64fe64765;hp=310bcb5f110e0eae46330e0f4dc438eca8961f0a;hpb=0b1405c43bfab8f86ae5740058d86eacf360f4cd;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 310bcb5f..5e0663c0 100644
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -110,7 +110,7 @@ export const translations = {
   "Random?": "Aléatoire?",
   "Randomness": "Degré d'aléa",
   Refuse: "Refuser",
-  Register: "S'enregistrer",
+  Register: "S'inscrire",
   "Registration complete! Please check your emails now": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails maintenant",
   Rematch: "Rejouer",
   "Rematch in progress": "Revanche en cours",
@@ -162,12 +162,14 @@ export const translations = {
   "64 pieces on the board": "64 pièces sur l'échiquier",
   "A pawns cloud": "Une nuée de pions",
   "A wizard in the corner": "Un sorcier dans le coin",
+  "All of the same color": "Tout de la même couleur",
   "Ancient rules": "Règles anciennes",
   "Attract opposite king": "Attirer le roi adverse",
   "Balanced sliders & leapers": "Modes de déplacement équilibrés",
   "Big board": "Grand échiquier",
   "Board upside down": "Échiquier à l'envers",
   "Both sides of the mirror": "Les deux côté du miroir",
+  "Burmese chess": "Échecs birmans",
   "Capture all of a kind": "Capturez tout d'un même type",
   "Capture en passant": "Capturer en passant",
   "Capture on the edge": "Capturer sur le bord",
@@ -175,7 +177,8 @@ export const translations = {
   "Captures reborn": "Les captures renaissent",
   "Change colors": "Changer les couleurs",
   "Dangerous collisions": "Collisions dangeureuses",
-  "Double moves": "Coups doubles",
+  "Double moves (v1)": "Coups doubles (v1)",
+  "Double moves (v2)": "Coups doubles (v2)",
   "Each piece is unique": "Chaque pièce est unique",
   "Exotic captures": "Captures exotiques",
   "Explosive captures": "Captures explosives",
@@ -205,6 +208,7 @@ export const translations = {
   "Occupy the enemy palace": "Occuper le palais ennemi",
   "Pawns move diagonally": "Les pions vont en diagonale",
   "Play at the same time": "Jouer en même temps",
+  "Play opponent's pieces": "Jouez les pièces adverses",
   "Powerful pieces": "Pièces puissantes",
   "Prolongated captures": "Captures prolongées",
   "Push and pull": "Pousser et tirer",
@@ -214,7 +218,8 @@ export const translations = {
   "Run forward": "Courir vers l'avant",
   "Score a goal": "Marquer un but",
   "Seirawan-Harper Chess": "Échecs Seirawan-Harper",
-  "Shared pieces": "Pièces partagées",
+  "Shared pieces (v1)": "Pièces partagées (v1)",
+  "Shared pieces (v2)": "Pièces partagées (v2)",
   "Shoot pieces": "Tirez sur les pièces",
   "Squares disappear": "Les cases disparaissent",
   "Standard rules": "Règles usuelles",