X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffr.js;h=4460097b28cf80faaedd4566346dafe5b7fa8a75;hb=1c9826a545b4336ede227c132d7ccfdba70c4ec0;hp=c5d82e92cd5e8e2cd307880c96a72e633c7228e9;hpb=f0c68a04e31bb6a4b2f8b94a532ef3ca2eebbe3e;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index c5d82e92..4460097b 100644
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -10,6 +10,7 @@ export const translations = {
   Apply: "Appliquer",
   "Authentication successful!": "Authentification réussie !",
   "Are you sure?": "Étes vous sûr?",
+  "Asymmetric random": "Aléatoire asymétrique",
   "Back to Hall in 3 seconds...": "Retour au Hall dans 3 secondes...",
   "Back to list": "Retour à la liste",
   "Black to move": "Trait aux noirs",
@@ -30,6 +31,7 @@ export const translations = {
   "Correspondance games": "Parties par correspondance",
   "Database error: stop private browsing, or update your browser": "Erreur de base de données : arrêtez la navigation privée, ou mettez à jour votre navigateur",
   Delete: "Supprimer",
+  Deterministic: "Déterministe",
   Download: "Télécharger",
   Draw: "Nulle",
   "Draw offer only in your turn": "Proposition de nulle seulement sur votre temps",
@@ -74,6 +76,8 @@ export const translations = {
   "New game": "Nouvelle partie",
   "New problem": "Nouveau problème",
   News: "Nouvelles",
+  "No challenges found :( Click on 'New game'!": "Aucun défi trouvé :( Cliquez sur 'Nouvelle partie' !",
+  "No games found :( Send a challenge!": "Aucune partie trouvée :( Envoyez un défi !",
   "No more problems": "Plus de problèmes",
   "No subject. Send anyway?": "Pas de sujet. Envoyer quand-même ??",
   "Notifications by email": "Notifications par email",
@@ -92,6 +96,9 @@ export const translations = {
   "Processing... Please wait": "Traitement en cours... Attendez SVP",
   Problems: "Problèmes",
   "participant(s):": "participant(s) :",
+  "Random?": "Aléatoire?",
+  "Randomness": "Degré d'aléa",
+  "Randomness against computer": "Degré d'aléa contre l'ordinateur",
   Refuse: "Refuser",
   Register: "S'enregistrer",
   "Registration complete! Please check your emails now": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails maintenant",
@@ -108,10 +115,11 @@ export const translations = {
   "Show possible moves?": "Montrer les coups possibles ?",
   "Show solution": "Montrer la solution",
   Solution: "Solution",
-  "Sound alert when game starts?": "Alert sonore quand une partie démarre?",
+  "Sound alert when game starts?": "Alerte sonore quand une partie démarre?",
   Stop: "Arrêt",
   "Stop game": "Arrêter la partie",
   Subject: "Sujet",
+  "Symmetric random": "Aléatoire symétrique",
   "Terminate game?": "Stopper la partie ?",
   "Three repetitions": "Triple répétition",
   Time: "Temps",
@@ -150,14 +158,14 @@ export const translations = {
   "In the shadow": "Dans l'ombre",
   "Give three checks": "Donnez trois échecs",
   "Keep antiking in check": "Gardez l'antiroi en échec",
-  "King crosses the board": "Le roi traverse l'échiquier",
+  "Kings cross the board": "Les rois traversent l'échiquier",
   "Laws of attraction": "Les lois de l'attraction",
   "Long jumps over pieces": "Sauts longs par dessus les pièces",
   "Lose all pieces": "Perdez toutes les pièces",
-  "Mate any piece": "Matez n'importe quelle pièce",
+  "Mate any piece (v1)": "Matez n'importe quelle pièce (v1)",
+  "Mate any piece (v2)": "Matez n'importe quelle pièce (v2)",
   "Mate the knight": "Matez le cavalier",
   "Middle battle": "Bataille du milieu",
-  "Move like a knight": "Bougez comme un cavalier",
   "Move twice": "Jouer deux coups",
   "Neverending rows": "Rangées sans fin",
   "Pawns move diagonally": "Les pions vont en diagonale",
@@ -169,5 +177,6 @@ export const translations = {
   "Shoot pieces": "Tirez sur les pièces",
   "Squares disappear": "Les cases disparaissent",
   "Standard rules": "Règles usuelles",
+  "The knight transfers its powers": "Le cavalier transfère ses pouvoirs",
   "Unidentified pieces": "Pièces non identifiées"
 };