X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffr.js;h=405320c3707d2f0c0b51b6f388cc8e91535ae0d5;hb=4222cf78d2c3cf1461f3c775e4e55a30938032bc;hp=2cbc6d286a3896ef4d23b0ded7dca521dc8ccaea;hpb=afde76668963c4d0d96002fcae2ebabb9acf81e4;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 2cbc6d28..405320c3 100644
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -23,6 +23,7 @@ export const translations = {
   Cadence: "Cadence",
   Cancel: "Annuler",
   Challenge: "Défier",
+  "Challenge already exists": "Le défi existe déjà",
   "Challenge declined": "Défi refusé",
   "Chat here": "Chattez ici",
   "Clear history": "Effacer l'historique",
@@ -58,6 +59,7 @@ export const translations = {
   Login: "Login",
   Logout: "Logout",
   "Logout successful!": "Déconnection réussie !",
+  "Memorize": "Mémoriser",
   "Mispelled variant name": "Variante mal orthographiée",
   "Missing email": "Email manquant",
   "Missing FEN": "FEN manquante",
@@ -88,13 +90,14 @@ export const translations = {
   Observe: "Observer",
   "Opponent action": "Action de l'adversaire",
   "Participant(s):": "Participant(s) :",
-  "Play with?": "Jouer avec ?",
+  "Play with": "Jouer avec",
   Players: "Joueurs",
   "Please log in to accept corr challenges": "Identifiez vous pour accepter des défis par correspondance",
   "Please log in to play correspondance games": "Identifiez vous pour jouer des parties par correspondance",
   "Please select a variant": "Sélectionnez une variante SVP",
   Practice: "Pratiquer",
   "Prefix?": "Préfixe ?",
+  "Preset challenges": "Défis enregistrés",
   Previous: "Précédent",
   "Processing... Please wait": "Traitement en cours... Attendez SVP",
   Problems: "Problèmes",
@@ -105,6 +108,7 @@ export const translations = {
   Register: "S'enregistrer",
   "Registration complete! Please check your emails now": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails maintenant",
   Rematch: "Rejouer",
+  "Rematch in progress:": "Revanche en cours :",
   "Remove game?": "Supprimer la partie ?",
   Resign: "Abandonner",
   "Resign the game?": "Abandonner la partie ?",