X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffr.js;h=3fa73d08708a1cd95dae05aae4e819428b1aec3e;hb=9618937e4a56277f35cbd2dd22078c61bb3f47d4;hp=c72468146f2434feef3b3570876c1760bd253c73;hpb=a97bdbda4ecf83645d409b717e36828784d1450d;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index c7246814..3fa73d08 100644
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -10,6 +10,7 @@ export const translations = {
   Apply: "Appliquer",
   "Authentication successful!": "Authentification réussie !",
   "Are you sure?": "Étes vous sûr?",
+  "Back to Hall in 3 seconds...": "Retour au Hall dans 3 secondes...",
   "Back to list": "Retour à la liste",
   "Black to move": "Trait aux noirs",
   "Black surrender": "Les noirs abandonnent",
@@ -36,6 +37,7 @@ export const translations = {
   Email: "Email",
   "Email sent!": "Email envoyé !",
   "Empty message": "Message vide",
+  "Error: try to delete cookies": "Erreur : essayez de supprimer les cookies",
   "Errors in FEN": "FEN erronée",
   "Example game": "Partie exemple",
   Go: "Go",
@@ -64,7 +66,7 @@ export const translations = {
   "Mutual agreement": "Accord mutuel",
   "My games": "Mes parties",
   "My problems": "Mes problèmes",
-  "Name: alphanumerics and underscore": "Nom: alphanumériques et underscore",
+  "Name: alphanumerics, hyphen and underscore": "Nom: alphanumériques, tiret et underscore",
   "Name or Email": "Nom ou Email",
   Next: "Suivant",
   "New connexion detected: tab now offline": "Nouvelle connexion détectée : onglet désormais hors ligne",
@@ -115,7 +117,9 @@ export const translations = {
   Time: "Temps",
   "Undetermined result": "Résultat indéterminé",
   Update: "Mise à jour",
+  "User creation failed. Try again": "Échec de la création du compte. Réessayez",
   "User name": "Nom d'utilisateur",
+  "User name or email already in use": "Nom d'utilisateur ou email déjà utilisés",
   Variant: "Variante",
   Variants: "Variantes",
   Versus: "Contre",
@@ -146,14 +150,14 @@ export const translations = {
   "In the shadow": "Dans l'ombre",
   "Give three checks": "Donnez trois échecs",
   "Keep antiking in check": "Gardez l'antiroi en échec",
-  "King crosses the board": "Le roi traverse l'échiquier",
+  "Kings cross the board": "Les rois traversent l'échiquier",
   "Laws of attraction": "Les lois de l'attraction",
   "Long jumps over pieces": "Sauts longs par dessus les pièces",
   "Lose all pieces": "Perdez toutes les pièces",
-  "Mate any piece": "Matez n'importe quelle pièce",
+  "Mate any piece (v1)": "Matez n'importe quelle pièce (v1)",
+  "Mate any piece (v2)": "Matez n'importe quelle pièce (v2)",
   "Mate the knight": "Matez le cavalier",
   "Middle battle": "Bataille du milieu",
-  "Move like a knight": "Bougez comme un cavalier",
   "Move twice": "Jouer deux coups",
   "Neverending rows": "Rangées sans fin",
   "Pawns move diagonally": "Les pions vont en diagonale",
@@ -165,5 +169,6 @@ export const translations = {
   "Shoot pieces": "Tirez sur les pièces",
   "Squares disappear": "Les cases disparaissent",
   "Standard rules": "Règles usuelles",
+  "The knight transfers its powers": "Le cavalier transfère ses pouvoirs",
   "Unidentified pieces": "Pièces non identifiées"
 };