X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffaq%2Ffr.pug;h=cb89549f13ad14f25e528455e1e9f1b28881dadb;hb=2a1563cab10625abed663a3909a5be3625577e2f;hp=e9ecd095c69ad830ee16fa2f2b6d63004c0ef568;hpb=ff0150d1eb0ce3778310e67bb4ce87d0666a37d7;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/faq/fr.pug b/client/src/translations/faq/fr.pug
index e9ecd095..cb89549f 100644
--- a/client/src/translations/faq/fr.pug
+++ b/client/src/translations/faq/fr.pug
@@ -8,6 +8,15 @@
   en général plutôt faible.
   Il sert à illustrer et à apprendre les règles seulement.
 
+.question.
+  La position initiale est bizarre ?
+.answer.
+  Tout est rendu aléatoire par défaut - quand c'est possible. C'est l'esprit
+  initial du site. Cependant, vous pouvez changer cela pour une partie
+  d'entraînement via les Réglages en haut à droite ("degré d'aléa"), et pour
+  une partie depuis le Salon principal en changeant le même paramètre dans le
+  formulaire.
+
 .question.
   L'ordinateur joue trop mal ! Où dois-je continuer ?
 .answer
@@ -65,6 +74,13 @@
       Allez dans le Salon, ouvrez la fenêtre "Nouvelle partie", sélectionnez
       votre adversaire et collez ensuite la FEN dans le champ approprié.
 
+.question.
+  Comment rapporter un bug ?
+.answer.
+  Téléchargez la partie (cliquez sur le bouton sur la droite), et envoyez-la
+  sur Discord. Alternativement, et si le bug n'est pas survenu dans une partie,
+  vous pouvez aussi utiliser le formulaire de contact.
+
 .question.
   Je diffuse une partie en direct, et aimerais utiliser des flèches et des
   cercles.
@@ -127,9 +143,9 @@
     li.
       Si votre adversaire quitte lui aussi la partie après son coup, alors le
       temps est juste figé - et vous pouvez décider de reprendre plus tard.
-    | En effet puisque vous ne savez pas ce qu'a joué l'adversaire, il est
-    | normal que votre pendule s'arrête. Cela permet aussi de faire une pause
-    | pendant une longue partie en direct, comme 1h30 + 30s par exemple.
+  | En effet puisque vous ne savez pas ce qu'a joué l'adversaire, il est
+  | normal que votre pendule s'arrête. Cela permet aussi de faire une pause
+  | pendant une longue partie en direct, comme 1h30 + 30s par exemple.
 
 .question.
   J'ai noté l'adresse d'une partie fascinante, mais l'URL ne fonctionne plus.