X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=f31fc2021ce03ed1febb966c3b80ab572a4e6bf3;hb=afbf3ca7151ef15a9e579b0f913683ab212396c4;hp=3b5c7ab88cbcb90fcb0da7b2428db01dc08fca26;hpb=b83a675a3066c67cc7843ae27ad8aeffd15b0976;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index 3b5c7ab8..f31fc202 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -47,7 +47,7 @@ export const translations = {
   Go: "Go",
   green: "verde",
   Hall: "Salón",
-  "Highlight last move and checks?": "¿Resaltar el último movimiento y jaques?",
+  "Highlight last move": "Resaltar el último movimiento",
   Instructions: "Instrucciones",
   "Invalid email": "Email inválido",
   "It's your turn!": "¡Es su turno!",
@@ -103,7 +103,6 @@ export const translations = {
   Problems: "Problemas",
   "Random?": "Aleatorio?",
   "Randomness": "Grado de azar",
-  "Randomness against computer": "Grado de azar contra la computadora",
   Refuse: "Rechazar",
   Register: "Registrarse",
   "Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
@@ -119,11 +118,11 @@ export const translations = {
   "Self-challenge is forbidden": "Auto desafío está prohibido",
   "Send challenge": "Enviar desafío",
   Settings: "Configuraciones",
-  "Show next game after move?": "¿Mostrar la siguiente partida después de una jugada?",
-  "Show possible moves?": "¿Mostrar posibles movimientos?",
+  "Show next game after a move": "Mostrar la siguiente partida después de una jugada",
+  "Show possible moves": "Mostrar posibles movimientos",
   "Show solution": "Mostrar la solución",
   Solution: "Solución",
-  "Sound alert when game starts?": "¿Alerta audible cuando comienza una partida?",
+  "Sound alert at game start": "Alerta audible cuando comienza una partida",
   Stop: "Interrupción",
   "Stop game": "Terminar la partida",
   Subject: "Asunto",
@@ -162,15 +161,19 @@ export const translations = {
   "Captures reborn": "Las capturas renacen",
   "Change colors": "Cambiar colores",
   "Dangerous collisions": "Colisiones peligrosas",
+  "Each piece is unique": "Cada pieza es única",
   "Exotic captures": "Capturas exóticas",
   "Explosive captures": "Capturas explosivas",
   "In the shadow": "En la sombra",
+  "Get strong at self-mate": "Progreso en mates asistidos",
   "Give three checks": "Dar tres jaques",
   "Keep antiking in check": "Mantener el antirey en jaque",
-  "Kings cross the board": "Los reyes cruzan el tablero",
+  "Kings cross the 8x8 board": "Los reyes cruzan el 8x8 tablero",
+  "Kings cross the 11x11 board": "Los reyes cruzan el 11x11 tablero",
   "Laws of attraction": "Las leyes de las atracciones",
   "Long jumps over pieces": "Saltos largos sobre las piezas",
   "Lose all pieces": "Perder todas las piezas",
+  "Mandatory captures": "Capturas obligatorias",
   "Mate any piece (v1)": "Matar cualquier pieza (v1)",
   "Mate any piece (v2)": "Matar cualquier pieza (v2)",
   "Mate the knight": "Matar el caballo",