X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=efbf6d462a841305ce89ba1d55b5bc199c6ffbbd;hb=a154d45ebb7e409cd714d0c517e79c8147bdea69;hp=34fd2bccc7ea61b34d73df719eb83abed4807072;hpb=bc093771b892cfeda9c6f7a97fcedf6206395746;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index 34fd2bcc..efbf6d46 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -8,7 +8,6 @@ export const translations =
   "Analyse in Dark mode makes no sense!": "¡ Analizar en modo Dark no tiene sentido !",
   "Apply": "Aplicar",
   "Authentication successful!": "¡ Autenticación exitosa !",
-  "Available": "Disponible",
   "Black": "Negras",
   "Black to move": "Juegan las negras",
   "Black win": "Las negras gagnan",
@@ -17,10 +16,10 @@ export const translations =
   "blue": "azul",
   "brown": "marrón",
   "Cadence": "Cadencia",
+  "Challenge": "Desafiar",
   "Challenge declined": "Desafío rechazado",
   "Connection token sent. Check your emails!": "Token de conexión enviado. ¡ Revisa tus correos !",
   "Contact": "Contacto",
-  "Contact form": "Formulario de contacto",
   "Content": "Contenido",
   "Correspondance challenges": "Desafíos por correspondencia",
   "Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
@@ -52,15 +51,17 @@ export const translations =
   "My games": "Mis partidas",
   "Name": "Nombre",
   "Name or Email": "Nombre o Email",
+  "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada : pestaña ahora desconectada",
+  "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia :",
   "New game": "Nueva partida",
   "No subject. Send anyway?": "Sin asunto. ¿ Enviar sin embargo ?",
   "None": "Ninguno",
   "Notifications by email": "Notificaciones por email",
   "Offer draw?": "¿ Ofrecer tablas ?",
+  "Observe": "Observar",
   "Opponent action": "Acción del adversario",
   "Play sounds?": "¿ Permitir sonidos ?",
   "Play with?": "¿ Jugar con ?",
-  "Playing": "Jugando",
   "Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
   "Please log in to play correspondance games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
   "Please select a variant": "Por favor seleccione una variante",
@@ -69,6 +70,7 @@ export const translations =
   "participant(s):": "participante(s) :",
   "Register": "Registrarse",
   "Registration complete! Please check your emails": "¡ Registro completo ! Por favor revise sus correos electrónicos",
+  "Remove game?": "¿ Eliminar la partida ?",
   "Resign": "Abandonar",
   "Resign the game?": "¿ Abandonar la partida ?",
   "Result": "Resultado",
@@ -80,9 +82,7 @@ export const translations =
   "Settings": "Configuraciones",
   "Stop game": "Terminar la partida",
   "Subject": "Asunto",
-  "Target is not connected": "El destinatario no está conectado",
   "Terminate game?": "¿ Terminar la partida ?",
-  "This tab is now offline": "Esta pestaña ahora está desconectada",
   "Three repetitions": "Tres repeticiones",
   "Time": "Tiempo",
   "To": "A",