X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=ea64d3fc88596843d50c687dd1344facdb031454;hb=91565c633aa6f99e788f040babe1c260fa9936d4;hp=605f5015dcd1cc914fec4021973b618bd81279ad;hpb=eaab401ea14ebbde1e49ede7c639bc3b6556bf08;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index 605f5015..ea64d3fc 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -17,7 +17,7 @@ export const translations = {
   Black: "Negras",
   "Black to move": "Juegan las negras",
   "Black surrender": "Las negras abandonan",
-  "Black win": "Las negras gagnan",
+  "Black win": "Las negras ganan",
   "Board colors": "Colores del tablero",
   "Board size": "Tamaño del tablero",
   blue: "azul",
@@ -153,7 +153,7 @@ export const translations = {
   White: "Blancas",
   "White to move": "Juegan las blancas",
   "White surrender": "Las blancas abandonan",
-  "White win": "Las blancas gagnan",
+  "White win": "Las blancas ganan",
   "Who's there?": "¿Quién está ahí?",
   With: "Con",
   with: "con",
@@ -196,6 +196,8 @@ export const translations = {
   "Exchange pieces' positions": "Intercambiar posiciones de piezas",
   "Exotic captures": "Capturas exóticas",
   "Explosive captures": "Capturas explosivas",
+  "Extra bishops and knights": "Alfiles y caballos adicionales",
+  "Faster development": "Desarrollo acelerado",
   "Four new pieces": "Quatro nuevas piezas",
   "In the shadow": "En la sombra",
   "Interweaved colorbound teams": "Equipos unicolores entrelazados",
@@ -234,7 +236,8 @@ export const translations = {
   "Non-conformism and utopia": "No-conformismo y utopía",
   "Occupy the enemy palace": "Ocupar el palacio enemigo",
   "Paralyzed pieces": "Piezas paralizadas",
-  "Pawns move diagonally": "Peones se mueven en diagonal",
+  "Pawns capture backward": "Los peones capturan hacia atrás",
+  "Pawns move diagonally": "Los peones se mueven en diagonal",
   "Pieces upside down": "Piezas al revés",
   "Play at the same time": "Jugar al mismo tiempo",
   "Play more and more moves (v1)": "Jugar más y más movimientos (v1)",
@@ -272,5 +275,6 @@ export const translations = {
   "Two royal pieces": "Dos piezas reales",
   "Unidentified pieces": "Piezas no identificadas",
   "Walk on a graph": "Camino en un gráfico",
-  "White move twice": "Las blancas juegan dos veces"
+  "White move twice": "Las blancas juegan dos veces",
+  "Win by castling long": "Ganar jugando al enroque largo"
 };