X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=d103124c385d9b343445769f419c723320eb7abf;hb=51d87b528ca16905a834cd5bcfad83ab07fbc99f;hp=98b3da9d1726131562f69a76e1c732734c9007e8;hpb=f44fd3bf754c113aa6b9ab241cbf24933877ae31;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index 98b3da9d..d103124c 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -4,10 +4,10 @@ export const translations =
   "About": "Acerca de",
   "Accept draw?": "¿ Acceptar tablas ?",
   "All": "Todos",
-  "Analyze": "Analizar",
-  "Analyze in Dark mode makes no sense!": "¡ Analizar en modo Dark no tiene sentido !",
+  "Analyse": "Analizar",
+  "Analyse in Dark mode makes no sense!": "¡ Analizar en modo Dark no tiene sentido !",
   "Apply": "Aplicar",
-  "Available": "Disponible",
+  "Authentication successful!": "¡ Autenticación exitosa !",
   "Black": "Negras",
   "Black to move": "Juegan las negras",
   "Black win": "Las negras gagnan",
@@ -16,6 +16,7 @@ export const translations =
   "blue": "azul",
   "brown": "marrón",
   "Cadence": "Cadencia",
+  "Challenge": "Desafiar",
   "Challenge declined": "Desafío rechazado",
   "Connection token sent. Check your emails!": "Token de conexión enviado. ¡ Revisa tus correos !",
   "Contact": "Contacto",
@@ -45,21 +46,25 @@ export const translations =
   "Live games": "Partidas en vivo",
   "Login": "Login",
   "Logout": "Logout",
+  "Logout successful!": "¡ Desconexión exitosa !",
   "Modifications applied!": "¡ Modificaciones aplicadas !",
   "Mutual agreement": "Acuerdo mutuo",
   "My games": "Mis partidas",
   "Name": "Nombre",
   "Name or Email": "Nombre o Email",
+  "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada : pestaña ahora desconectada",
+  "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia :",
   "New game": "Nueva partida",
   "No subject. Send anyway?": "Sin asunto. ¿ Enviar sin embargo ?",
   "None": "Ninguno",
   "Notifications by email": "Notificaciones por email",
   "Offer draw?": "¿ Ofrecer tablas ?",
+  "Observe": "Observar",
   "Opponent action": "Acción del adversario",
   "Play sounds?": "¿ Permitir sonidos ?",
   "Play with?": "¿ Jugar con ?",
-  "Playing": "Jugando",
   "Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
+  "Please log in to play correspondance games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
   "Please select a variant": "Por favor seleccione una variante",
   "Practice": "Práctica",
   "Processing... Please wait": "Procesando... por favor espere",
@@ -87,8 +92,6 @@ export const translations =
   "Update": "Actualización",
   "Variant": "Variante",
   "Variants": "Variantes",
-  "Warning: target is not connected": "Advertencia : el destinatario no está conectado",
-  "Warning: multi-tabs not supported": "Advertencia : múltiples pestañas no soportado",
   "White": "Blancas",
   "White to move": "Juegan las blancas",
   "White win": "Las blancas gagnan",
@@ -114,7 +117,3 @@ export const translations =
   "Shared pieces": "Piezas compartidas",
   "Standard rules": "Reglas estandar",
 };
-
-// TODO:
-// jugada ou movimiento ?
-// fin de la partida au lieu de final de partida ?