X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=c5ee0935b7efefc80aa799398bca21006dd87baf;hb=feaf1bf73fa8c6054e353585dee0b8a4fdcfbc4e;hp=3c63ffb74c8baccc7cf845a5013a8e6ffe93b73e;hpb=a97bdbda4ecf83645d409b717e36828784d1450d;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index 3c63ffb7..c5ee0935 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -9,7 +9,9 @@ export const translations = {
   "Any player": "Cualquier jugador",
   Apply: "Aplicar",
   "Are you sure?": "¿Está usted seguro?",
+  "Asymmetric random": "Aleatorio asimétrico",
   "Authentication successful!": "¡Autenticación exitosa!",
+  "Back to Hall in 3 seconds...": "Regreso al salón en 3 segundos...",
   "Back to list": "Volver a la lista",
   "Black to move": "Juegan las negras",
   "Black surrender": "Las negras abandonan",
@@ -29,6 +31,7 @@ export const translations = {
   "Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
   "Database error: stop private browsing, or update your browser": "Error de la base de datos: detener la navegación privada, o actualizar su navegador",
   Delete: "Borrar",
+  Deterministic: "Determinista",
   Download: "Descargar",
   Draw: "Tablas",
   "Draw offer only in your turn": "Oferta de tablas solo en tu turno",
@@ -36,6 +39,7 @@ export const translations = {
   Email: "Email",
   "Email sent!": "¡Email enviado!",
   "Empty message": "Mensaje vacio",
+  "Error: try to delete cookies": "Error: intente eliminar las cookies",
   "Errors in FEN": "FEN errónea",
   "Example game": "Ejemplo de partida",
   Go: "Go",
@@ -64,14 +68,17 @@ export const translations = {
   "Mutual agreement": "Acuerdo mutuo",
   "My games": "Mis partidas",
   "My problems": "Mis problemas",
-  "Name: alphanumerics and underscore": "Nombre: alfanuméricos y underscore",
+  "Name: alphanumerics, hyphen and underscore": "Nombre: alfanuméricos, guión y underscore",
   "Name or Email": "Nombre o Email",
-  Next: "Próximo",
+  Next_p: "Siguiente",
+  Next_g: "Siguiente",
   "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada: pestaña ahora desconectada",
   "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia:",
   "New game": "Nueva partida",
   "New problem": "Nuevo problema",
   News: "Noticias",
+  "No challenges found :( Click on 'New game'!": "No se encontró ningún desafío :( ¡Haz clic en 'Nueva partida'!",
+  "No games found :( Send a challenge!": "No se encontró partidas :( ¡Envía un desafío!",
   "No more problems": "No mas problemas",
   "No subject. Send anyway?": "Sin asunto. ¿Enviar sin embargo?",
   "Notifications by email": "Notificaciones por email",
@@ -90,18 +97,22 @@ export const translations = {
   "Processing... Please wait": "Procesando... por favor espere",
   Problems: "Problemas",
   "participant(s):": "participante(s):",
+  "Random?": "Aleatorio?",
+  "Randomness": "Grado de azar",
+  "Randomness against computer": "Grado de azar contra la computadora",
   Refuse: "Rechazar",
   Register: "Registrarse",
   "Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
+  Rematch: "Revancha",
   "Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
   Resign: "Abandonar",
   "Resign the game?": "¿Abandonar la partida?",
+  "Resize board": "Redimensionar el tablero",
   Result: "Resultado",
   Rules: "Reglas",
   Send: "Enviar",
   "Self-challenge is forbidden": "Auto desafío está prohibido",
   "Send challenge": "Enviar desafío",
-  "Set board size": "Ajustar el tamaño del tablero",
   Settings: "Configuraciones",
   "Show possible moves?": "¿Mostrar posibles movimientos?",
   "Show solution": "Mostrar la solución",
@@ -110,12 +121,15 @@ export const translations = {
   Stop: "Interrupción",
   "Stop game": "Terminar la partida",
   Subject: "Asunto",
+  "Symmetric random": "Aleatorio simétrico",
   "Terminate game?": "¿Terminar la partida?",
   "Three repetitions": "Tres repeticiones",
   Time: "Tiempo",
   "Undetermined result": "Resultado indeterminado",
   Update: "Actualización",
+  "User creation failed. Try again": "Error al crear cuenta. inténtelo de nuevo",
   "User name": "Nombre de usuario",
+  "User name or email already in use": "Nombre de usuario o correo electrónico ya en uso",
   Variant: "Variante",
   Variants: "Variantes",
   Versus: "Contra",
@@ -146,14 +160,14 @@ export const translations = {
   "In the shadow": "En la sombra",
   "Give three checks": "Dar tres jaques",
   "Keep antiking in check": "Mantener el antirey en jaque",
-  "King crosses the board": "El rey cruza el tablero",
+  "Kings cross the board": "Los reyes cruzan el tablero",
   "Laws of attraction": "Las leyes de las atracciones",
   "Long jumps over pieces": "Saltos largos sobre las piezas",
   "Lose all pieces": "Perder todas las piezas",
-  "Mate any piece": "Matar cualquier pieza",
+  "Mate any piece (v1)": "Matar cualquier pieza (v1)",
+  "Mate any piece (v2)": "Matar cualquier pieza (v2)",
   "Mate the knight": "Matar el caballo",
   "Middle battle": "Batalla media",
-  "Move like a knight": "Moverse como un caballo",
   "Move twice": "Mover dos veces",
   "Neverending rows": "Filas interminables",
   "Pawns move diagonally": "Peones se mueven en diagonal",
@@ -165,5 +179,6 @@ export const translations = {
   "Shoot pieces": "Tirar de las piezas",
   "Squares disappear": "Las casillas desaparecen",
   "Standard rules": "Reglas estandar",
+  "The knight transfers its powers": "El caballo transfiere sus poderes",
   "Unidentified pieces": "Piezas no identificadas"
 };