X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=a7e3c9d476845f70d533731f1f4860f8e57a3b1d;hb=7e107b8f9dc9a4e7d9676fd2c48ba19f6cfc1661;hp=bc25339d532bb7577695052d3a965d83a9c0cef7;hpb=737a5dafb39740ebe304b8d0a82df85070def571;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index bc25339d..a7e3c9d4 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -17,7 +17,7 @@ export const translations = {
   Black: "Negras",
   "Black to move": "Juegan las negras",
   "Black surrender": "Las negras abandonan",
-  "Black win": "Las negras gagnan",
+  "Black win": "Las negras ganan",
   "Board colors": "Colores del tablero",
   "Board size": "Tamaño del tablero",
   blue: "azul",
@@ -153,7 +153,7 @@ export const translations = {
   White: "Blancas",
   "White to move": "Juegan las blancas",
   "White surrender": "Las blancas abandonan",
-  "White win": "Las blancas gagnan",
+  "White win": "Las blancas ganan",
   "Who's there?": "¿Quién está ahí?",
   With: "Con",
   with: "con",
@@ -176,7 +176,7 @@ export const translations = {
   "Bishop versus pawns": "Alfil contra peones",
   "Board upside down": "Tablero al revés",
   "Both sides of the mirror": "Ambos lados del espejo",
-  "Burmese chess": "Ajedrez birmano",
+  "Burmese Chess": "Ajedrez birmano",
   "Capture all of a kind": "Capturar todo del mismo tipo",
   "Capture both colors": "Captura ambos colores",
   "Capture en passant": "Capturar en passant",
@@ -185,6 +185,7 @@ export const translations = {
   "Capture the princess": "Capturar a la princesa",
   "Captures reborn": "Las capturas renacen",
   "Change colors": "Cambiar colores",
+  "Chinese Chess": "Ajedrez chino",
   "Convert & support (v1)": "Convertir & apoyar (v1)",
   "Convert & support (v2)": "Convertir & apoyar (v2)",
   "Dangerous captures": "Capturas peligrosas",
@@ -195,7 +196,10 @@ export const translations = {
   "Enter the disco": "Entrar en la discoteca",
   "Exchange pieces' positions": "Intercambiar posiciones de piezas",
   "Exotic captures": "Capturas exóticas",
-  "Explosive captures": "Capturas explosivas",
+  "Explosive captures (v1)": "Capturas explosivas (v1)",
+  "Explosive captures (v2)": "Capturas explosivas (v2)",
+  "Extra bishops and knights": "Alfiles y caballos adicionales",
+  "Faster development": "Desarrollo acelerado",
   "Four new pieces": "Quatro nuevas piezas",
   "In the shadow": "En la sombra",
   "Interweaved colorbound teams": "Equipos unicolores entrelazados",
@@ -211,6 +215,7 @@ export const translations = {
   "Kings cross the 11x11 board": "Los reyes cruzan el 11x11 tablero",
   "Knight in pocket": "Caballo en bolsillo",
   "Knight versus pawns": "Caballo contra peones",
+  "Lancers everywhere": "Lanceros por todas partes",
   "Landing on the board": "Aterrizando en el tablero",
   "Laws of attraction": "Las leyes de las atracciones",
   "Long jumps over pieces": "Saltos largos sobre las piezas",
@@ -234,16 +239,19 @@ export const translations = {
   "Non-conformism and utopia": "No-conformismo y utopía",
   "Occupy the enemy palace": "Ocupar el palacio enemigo",
   "Paralyzed pieces": "Piezas paralizadas",
-  "Pawns move diagonally": "Peones se mueven en diagonal",
+  "Pawns capture backward": "Los peones capturan hacia atrás",
+  "Pawns move diagonally": "Los peones se mueven en diagonal",
   "Pieces upside down": "Piezas al revés",
   "Play at the same time": "Jugar al mismo tiempo",
-  "Play more and more moves": "Jugar más y más movimientos",
+  "Play more and more moves (v1)": "Jugar más y más movimientos (v1)",
+  "Play more and more moves (v2)": "Jugar más y más movimientos (v2)",
   "Play opponent's pieces": "Jugar piezas opuestas",
   "Powerful pieces": "Piezas poderosas",
   "Prolongated captures": "Capturas extendidas",
   "Protect your pawns": "Protege tus peones",
   "Push and pull": "Empujar y tirar",
   "Queen disguised as a pawn": "Reina disfrazada de peón",
+  "Queen versus pawns": "Dama contra peones",
   "Reach the last rank (v1)": "Llegar a la última fila (v1)",
   "Reach the last rank (v2)": "Llegar a la última fila (v2)",
   "Reposition pieces": "Reposicionar las piezas",
@@ -270,5 +278,6 @@ export const translations = {
   "Two royal pieces": "Dos piezas reales",
   "Unidentified pieces": "Piezas no identificadas",
   "Walk on a graph": "Camino en un gráfico",
-  "White move twice": "Las blancas juegan dos veces"
+  "White move twice": "Las blancas juegan dos veces",
+  "Win by castling long": "Ganar jugando al enroque largo"
 };