X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=944cbff9d2df4695552d3129059b51fc34541c11;hb=90e814b6717b1ba932bba0e52958f54f814a2503;hp=70e00e709fd3364bbdf00834ab0c82354351fc5a;hpb=9618937e4a56277f35cbd2dd22078c61bb3f47d4;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index 70e00e70..944cbff9 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 export const translations = {
   Abort: "Terminar",
+  "Abort and remove game?": "¿Terminar y eliminar la partida?",
   About: "Acerca de",
   "Accept draw?": "¿Acceptar tablas?",
   "Accept challenge?": "¿Acceptar el desafío?",
@@ -9,8 +10,8 @@ export const translations = {
   "Any player": "Cualquier jugador",
   Apply: "Aplicar",
   "Are you sure?": "¿Está usted seguro?",
+  "Asymmetric random": "Aleatorio asimétrico",
   "Authentication successful!": "¡Autenticación exitosa!",
-  "Back to Hall in 3 seconds...": "Regreso al salón en 3 segundos...",
   "Back to list": "Volver a la lista",
   "Black to move": "Juegan las negras",
   "Black surrender": "Las negras abandonan",
@@ -20,7 +21,9 @@ export const translations = {
   blue: "azul",
   brown: "marrón",
   Cadence: "Cadencia",
+  Cancel: "Anular",
   Challenge: "Desafiar",
+  "Challenge already exists": "El desafío ya existe",
   "Challenge declined": "Desafío rechazado",
   "Chat here": "Chat aquí",
   "Clear history": "Clara historia",
@@ -30,6 +33,7 @@ export const translations = {
   "Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
   "Database error: stop private browsing, or update your browser": "Error de la base de datos: detener la navegación privada, o actualizar su navegador",
   Delete: "Borrar",
+  Deterministic: "Determinista",
   Download: "Descargar",
   Draw: "Tablas",
   "Draw offer only in your turn": "Oferta de tablas solo en tu turno",
@@ -43,7 +47,7 @@ export const translations = {
   Go: "Go",
   green: "verde",
   Hall: "Salón",
-  "Highlight last move and checks?": "¿Resaltar el último movimiento y jaques?",
+  "Highlight last move": "Resaltar el último movimiento",
   Instructions: "Instrucciones",
   "Invalid email": "Email inválido",
   "It's your turn!": "¡Es su turno!",
@@ -55,6 +59,7 @@ export const translations = {
   Login: "Login",
   Logout: "Logout",
   "Logout successful!": "¡Desconexión exitosa!",
+  "Memorize": "Memorizar",
   "Mispelled variant name": "Variante mal escrita",
   "Missing email": "Email falta",
   "Missing FEN": "FEN falta",
@@ -68,12 +73,15 @@ export const translations = {
   "My problems": "Mis problemas",
   "Name: alphanumerics, hyphen and underscore": "Nombre: alfanuméricos, guión y underscore",
   "Name or Email": "Nombre o Email",
-  Next: "Próximo",
+  Next_p: "Siguiente",
+  Next_g: "Siguiente",
   "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada: pestaña ahora desconectada",
   "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia:",
   "New game": "Nueva partida",
   "New problem": "Nuevo problema",
   News: "Noticias",
+  "No challenges found :( Click on 'New game'!": "No se encontró ningún desafío :( ¡Haz clic en 'Nueva partida'!",
+  "No games found :( Send a challenge!": "No se encontró partidas :( ¡Envía un desafío!",
   "No more problems": "No mas problemas",
   "No subject. Send anyway?": "Sin asunto. ¿Enviar sin embargo?",
   "Notifications by email": "Notificaciones por email",
@@ -81,37 +89,45 @@ export const translations = {
   "Offer draw?": "¿Ofrecer tablas?",
   Observe: "Observar",
   "Opponent action": "Acción del adversario",
-  "Play with?": "¿Jugar con?",
+  "Participant(s):": "Participante(s):",
+  "Play with": "Jugar con",
   Players: "Jugadores",
   "Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
   "Please log in to play correspondance games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
   "Please select a variant": "Por favor seleccione una variante",
   Practice: "Práctica",
   "Prefix?": "¿Prefijo?",
+  "Preset challenges": "Desafíos registrados",
   Previous: "Anterior",
   "Processing... Please wait": "Procesando... por favor espere",
   Problems: "Problemas",
-  "participant(s):": "participante(s):",
+  "Random?": "Aleatorio?",
+  "Randomness": "Grado de azar",
+  "Randomness against computer": "Grado de azar contra la computadora",
   Refuse: "Rechazar",
   Register: "Registrarse",
   "Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
+  Rematch: "Revancha",
+  "Rematch in progress:": "Revancha en progreso:",
   "Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
   Resign: "Abandonar",
   "Resign the game?": "¿Abandonar la partida?",
+  "Resize board": "Redimensionar el tablero",
   Result: "Resultado",
   Rules: "Reglas",
   Send: "Enviar",
   "Self-challenge is forbidden": "Auto desafío está prohibido",
   "Send challenge": "Enviar desafío",
-  "Set board size": "Ajustar el tamaño del tablero",
   Settings: "Configuraciones",
-  "Show possible moves?": "¿Mostrar posibles movimientos?",
+  "Show next game after a move": "Mostrar la siguiente partida después de una jugada",
+  "Show possible moves": "Mostrar posibles movimientos",
   "Show solution": "Mostrar la solución",
   Solution: "Solución",
-  "Sound alert when game starts?": "¿Alerta audible cuando comienza una partida?",
+  "Sound alert at game start": "Alerta audible cuando comienza una partida",
   Stop: "Interrupción",
   "Stop game": "Terminar la partida",
   Subject: "Asunto",
+  "Symmetric random": "Aleatorio simétrico",
   "Terminate game?": "¿Terminar la partida?",
   "Three repetitions": "Tres repeticiones",
   Time: "Tiempo",
@@ -120,6 +136,7 @@ export const translations = {
   "User creation failed. Try again": "Error al crear cuenta. inténtelo de nuevo",
   "User name": "Nombre de usuario",
   "User name or email already in use": "Nombre de usuario o correo electrónico ya en uso",
+  Validate: "Validar",
   Variant: "Variante",
   Variants: "Variantes",
   Versus: "Contra",
@@ -145,6 +162,7 @@ export const translations = {
   "Captures reborn": "Las capturas renacen",
   "Change colors": "Cambiar colores",
   "Dangerous collisions": "Colisiones peligrosas",
+  "Each piece is unique": "Cada pieza es única",
   "Exotic captures": "Capturas exóticas",
   "Explosive captures": "Capturas explosivas",
   "In the shadow": "En la sombra",