X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=89f2d31d13877283afe7093fe4127eac86035ceb;hb=b627d118ab41dccbda68f4523de8f063d0fa89df;hp=eb08331de1c8c63e3759e1acab968e90842fb511;hpb=db1f1f9adb920605c7a16b060a7737e54636ee08;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index eb08331d..89f2d31d 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -5,10 +5,12 @@ export const translations = {
   "Accept challenge?": "¿Acceptar el desafío?",
   Analyse: "Analizar",
   "Analysis mode": "Modo análisis",
+  "Analysis disabled for this variant": "Análisis deshabilitado para esta variante",
   "Any player": "Cualquier jugador",
   Apply: "Aplicar",
   "Are you sure?": "¿Está usted seguro?",
   "Authentication successful!": "¡Autenticación exitosa!",
+  "Back to Hall in 3 seconds...": "Regreso al salón en 3 segundos...",
   "Back to list": "Volver a la lista",
   "Black to move": "Juegan las negras",
   "Black surrender": "Las negras abandonan",
@@ -35,6 +37,7 @@ export const translations = {
   Email: "Email",
   "Email sent!": "¡Email enviado!",
   "Empty message": "Mensaje vacio",
+  "Error: try to delete cookies": "Error: intente eliminar las cookies",
   "Errors in FEN": "FEN errónea",
   "Example game": "Ejemplo de partida",
   Go: "Go",
@@ -52,7 +55,9 @@ export const translations = {
   Login: "Login",
   Logout: "Logout",
   "Logout successful!": "¡Desconexión exitosa!",
+  "Mispelled variant name": "Variante mal escrita",
   "Missing email": "Email falta",
+  "Missing FEN": "FEN falta",
   "Missing instructions": "Instrucciones faltan",
   "Missing name": "Nombre falta",
   "Missing solution": "Solución falta",
@@ -61,7 +66,7 @@ export const translations = {
   "Mutual agreement": "Acuerdo mutuo",
   "My games": "Mis partidas",
   "My problems": "Mis problemas",
-  "Name: alphanumerics and underscore": "Nombre: alfanuméricos y underscore",
+  "Name: alphanumerics, hyphen and underscore": "Nombre: alfanuméricos, guión y underscore",
   "Name or Email": "Nombre o Email",
   Next: "Próximo",
   "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada: pestaña ahora desconectada",
@@ -89,7 +94,7 @@ export const translations = {
   "participant(s):": "participante(s):",
   Refuse: "Rechazar",
   Register: "Registrarse",
-  "Registration complete! Please check your emails": "¡Registro completo! Por favor revise sus correos electrónicos",
+  "Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
   "Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
   Resign: "Abandonar",
   "Resign the game?": "¿Abandonar la partida?",
@@ -112,7 +117,9 @@ export const translations = {
   Time: "Tiempo",
   "Undetermined result": "Resultado indeterminado",
   Update: "Actualización",
+  "User creation failed. Try again": "Error al crear cuenta. inténtelo de nuevo",
   "User name": "Nombre de usuario",
+  "User name or email already in use": "Nombre de usuario o correo electrónico ya en uso",
   Variant: "Variante",
   Variants: "Variantes",
   Versus: "Contra",
@@ -143,15 +150,17 @@ export const translations = {
   "In the shadow": "En la sombra",
   "Give three checks": "Dar tres jaques",
   "Keep antiking in check": "Mantener el antirey en jaque",
-  "King crosses the board": "El rey cruza el tablero",
+  "Kings cross the board": "Los reyes cruzan el tablero",
   "Laws of attraction": "Las leyes de las atracciones",
+  "Long jumps over pieces": "Saltos largos sobre las piezas",
   "Lose all pieces": "Perder todas las piezas",
   "Mate any piece": "Matar cualquier pieza",
+  "Mate the knight": "Matar el caballo",
   "Middle battle": "Batalla media",
-  "Move like a knight": "Moverse como un caballo",
   "Move twice": "Mover dos veces",
   "Neverending rows": "Filas interminables",
   "Pawns move diagonally": "Peones se mueven en diagonal",
+  "Queen disguised as a pawn": "Reina disfrazada de peón",
   "Reuse pieces": "Reutilizar piezas",
   "Reverse captures": "Capturas invertidas",
   "Run forward": "Correr hacia adelante",
@@ -159,5 +168,6 @@ export const translations = {
   "Shoot pieces": "Tirar de las piezas",
   "Squares disappear": "Las casillas desaparecen",
   "Standard rules": "Reglas estandar",
+  "The knight transfers its powers": "El caballo transfiere sus poderes",
   "Unidentified pieces": "Piezas no identificadas"
 };