X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=6894fcab622b44bd7bef81088366a90c53d6e919;hb=6f2f94374f1e73c375edf732d9425e575e81fff7;hp=e1048b7dfa3a9727f0549c2d1578b4c2561ce0af;hpb=b0a0468aa6f436f2ad4962492561ef430a3bc15c;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index e1048b7d..6894fcab 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -109,7 +109,7 @@ export const translations = {
   Register: "Registrarse",
   "Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
   Rematch: "Revancha",
-  "Rematch in progress:": "Revancha en progreso:",
+  "Rematch in progress": "Revancha en progreso",
   "Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
   Resign: "Abandonar",
   "Resign the game?": "¿Abandonar la partida?",
@@ -160,6 +160,7 @@ export const translations = {
   "Both sides of the mirror": "Ambos lados del espejo",
   "Capture all of a kind": "Capturar todo del mismo tipo",
   "Capture en passant": "Capturar en passant",
+  "Capture powers": "Capturar los poderes",
   "Captures reborn": "Las capturas renacen",
   "Change colors": "Cambiar colores",
   "Dangerous collisions": "Colisiones peligrosas",
@@ -169,7 +170,8 @@ export const translations = {
   "In the shadow": "En la sombra",
   "Get strong at self-mate": "Progreso en mates asistidos",
   "Give three checks": "Dar tres jaques",
-  "Keep antiking in check": "Mantener el antirey en jaque",
+  "Keep antiking in check (v1)": "Mantener el antirey en jaque (v1)",
+  "Keep antiking in check (v2)": "Mantener el antirey en jaque (v2)",
   "Kings cross the 8x8 board": "Los reyes cruzan el 8x8 tablero",
   "Kings cross the 11x11 board": "Los reyes cruzan el 11x11 tablero",
   "Laws of attraction": "Las leyes de las atracciones",
@@ -180,17 +182,23 @@ export const translations = {
   "Mate any piece (v2)": "Matar cualquier pieza (v2)",
   "Mate the knight": "Matar el caballo",
   "Middle battle": "Batalla media",
+  "Move like a knight (v1)": "Moverse como un caballo (v1)",
+  "Move like a knight (v2)": "Moverse como un caballo (v2)",
   "Move twice": "Mover dos veces",
   "Neverending rows": "Filas interminables",
   "Pawns move diagonally": "Peones se mueven en diagonal",
+  "Powerful pieces": "Piezas poderosas",
   "Queen disguised as a pawn": "Reina disfrazada de peón",
   "Reuse pieces": "Reutilizar piezas",
   "Reverse captures": "Capturas invertidas",
   "Run forward": "Correr hacia adelante",
+  "Score a goal": "Marcar una meta",
   "Shared pieces": "Piezas compartidas",
   "Shoot pieces": "Tirar de las piezas",
   "Squares disappear": "Las casillas desaparecen",
   "Standard rules": "Reglas estandar",
-  "The knight transfers its powers": "El caballo transfiere sus poderes",
+  "Transform an essay": "Transformar un ensayo",
+  "Two kings": "Dos reyes",
+  "Two royal pieces": "Dos piezas reales",
   "Unidentified pieces": "Piezas no identificadas"
 };