X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=3c79b6607c01a94985844162f84a608398720ee8;hb=866842c3c310524c034922870234120ed2a16cbf;hp=56c6733b0efac9a456587d642dba5ca02ece20de;hpb=8a0f881d7d2729cb421c6c1efcf51e6820ef005d;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index 56c6733b..3c79b660 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -4,15 +4,13 @@ export const translations = {
   "Accept draw?": "¿Acceptar tablas?",
   All: "Todos",
   Analyse: "Analizar",
-  "Analyse in Dark mode makes no sense!":
-    "¡Analizar en modo Dark no tiene sentido!",
   "Any player": "Cualquier jugador",
   Apply: "Aplicar",
   "Are you sure?": "¿Está usted seguro?",
   "Authentication successful!": "¡Autenticación exitosa!",
   "Back to list": "Volver a la lista",
-  Black: "Negras",
   "Black to move": "Juegan las negras",
+  "Black surrender": "Las negras abandonan",
   "Black win": "Las negras gagnan",
   "Board colors": "Colores del tablero",
   "Board size": "Tamaño del tablero",
@@ -22,12 +20,11 @@ export const translations = {
   Challenge: "Desafiar",
   "Challenge declined": "Desafío rechazado",
   "Chat here": "Chat aquí",
-  "Connection token sent. Check your emails!":
-    "Token de conexión enviado. ¡Revisa tus correos!",
+  "Connection token sent. Check your emails!": "Token de conexión enviado. ¡Revisa tus correos!",
   Contact: "Contacto",
   "Correspondance challenges": "Desafíos por correspondencia",
   "Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
-  "Database error:": "Error de la base de datos:",
+  "Database error: stop private browsing, or update your browser": "Error de la base de datos: detener la navegación privada, o actualizar su navegador",
   Delete: "Borrar",
   Download: "Descargar",
   Draw: "Tablas",
@@ -36,15 +33,15 @@ export const translations = {
   Email: "Email",
   "Email sent!": "¡Email enviado!",
   "Empty message": "Mensaje vacio",
-  "Error while loading database:": "Error al cargar la base de datos:",
+  "Errors in FEN": "FEN errónea",
   "Example game": "Ejemplo de partida",
-  "Game retrieval failed:": "La recuperación de la partida falló:",
-  "Game removal failed:": "La eliminación de la partida falló:",
   Go: "Go",
   green: "verde",
   Hall: "Salón",
   "Highlight last move and checks?": "¿Resaltar el último movimiento y jaques?",
   Instructions: "Instrucciones",
+  "Invalid email": "Email inválido",
+  "is not online": "no está en línea",
   Language: "Idioma",
   "Live challenges": "Desafíos en vivo",
   "Live games": "Partidas en vivo",
@@ -52,14 +49,16 @@ export const translations = {
   Login: "Login",
   Logout: "Logout",
   "Logout successful!": "¡Desconexión exitosa!",
+  "Missing email": "Email falta",
+  "Missing name": "Nombre falta",
   "Modifications applied!": "¡Modificaciones aplicadas!",
   "Move played:": "Movimiento jugado:",
   "Mutual agreement": "Acuerdo mutuo",
   "My games": "Mis partidas",
   "My problems": "Mis problemas",
+  "Name: alphanumerics and underscore": "Nombre: alfanuméricos y underscore",
   "Name or Email": "Nombre o Email",
-  "New connexion detected: tab now offline":
-    "Nueva conexión detectada: pestaña ahora desconectada",
+  "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada: pestaña ahora desconectada",
   "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia:",
   "New game": "Nueva partida",
   "New problem": "Nuevo problema",
@@ -74,10 +73,8 @@ export const translations = {
   "Play sounds?": "¿Permitir sonidos?",
   "Play with?": "¿Jugar con?",
   Players: "Jugadores",
-  "Please log in to accept corr challenges":
-    "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
-  "Please log in to play correspondance games":
-    "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
+  "Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
+  "Please log in to play correspondance games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
   "Please select a variant": "Por favor seleccione una variante",
   Practice: "Práctica",
   "Prefix?": "¿Prefijo?",
@@ -85,8 +82,7 @@ export const translations = {
   Problems: "Problemas",
   "participant(s):": "participante(s):",
   Register: "Registrarse",
-  "Registration complete! Please check your emails":
-    "¡Registro completo! Por favor revise sus correos electrónicos",
+  "Registration complete! Please check your emails": "¡Registro completo! Por favor revise sus correos electrónicos",
   "Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
   Resign: "Abandonar",
   "Resign the game?": "¿Abandonar la partida?",
@@ -99,24 +95,25 @@ export const translations = {
   "Show possible moves?": "¿Mostrar posibles movimientos?",
   "Show solution": "Mostrar la solución",
   Solution: "Solución",
+  Stop: "Interrupción",
   "Stop game": "Terminar la partida",
   Subject: "Asunto",
   "Terminate game?": "¿Terminar la partida?",
   "Three repetitions": "Tres repeticiones",
   Time: "Tiempo",
-  To: "A",
-  Unknown: "Desconocido",
+  "Undetermined result": "Resultado indeterminado",
   Update: "Actualización",
   "User name": "Nombre de usuario",
   Variant: "Variante",
   Variants: "Variantes",
   Versus: "Contra",
-  White: "Blancas",
   "White to move": "Juegan las blancas",
+  "White surrender": "Las blancas abandonan",
   "White win": "Las blancas gagnan",
   "Who's there?": "¿Quién está ahí?",
   With: "Con",
   "Write news": "Escribir una news",
+  "Wrong time control": "Cadencia errónea",
   "Your message": "Tu mensaje",
 
   // Variants boxes: