X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=1592618052bbf43cb088af933e1e55dfd85e8b5a;hb=7ba4a5bc5b64e19a1e7f26aa232d5c50770d07ad;hp=94b8390dbec944ea1814ebf705bfe76c69c5e1fe;hpb=f0c68a04e31bb6a4b2f8b94a532ef3ca2eebbe3e;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index 94b8390d..15926180 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -9,6 +9,7 @@ export const translations = {
   "Any player": "Cualquier jugador",
   Apply: "Aplicar",
   "Are you sure?": "¿Está usted seguro?",
+  "Asymmetric random": "Aleatorio asimétrico",
   "Authentication successful!": "¡Autenticación exitosa!",
   "Back to Hall in 3 seconds...": "Regreso al salón en 3 segundos...",
   "Back to list": "Volver a la lista",
@@ -30,6 +31,7 @@ export const translations = {
   "Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
   "Database error: stop private browsing, or update your browser": "Error de la base de datos: detener la navegación privada, o actualizar su navegador",
   Delete: "Borrar",
+  Deterministic: "Determinista",
   Download: "Descargar",
   Draw: "Tablas",
   "Draw offer only in your turn": "Oferta de tablas solo en tu turno",
@@ -92,6 +94,8 @@ export const translations = {
   "Processing... Please wait": "Procesando... por favor espere",
   Problems: "Problemas",
   "participant(s):": "participante(s):",
+  "Random?": "Aleatorio?",
+  "Randomness": "Grado de azar",
   Refuse: "Rechazar",
   Register: "Registrarse",
   "Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
@@ -112,6 +116,7 @@ export const translations = {
   Stop: "Interrupción",
   "Stop game": "Terminar la partida",
   Subject: "Asunto",
+  "Symmetric random": "Aleatorio simétrico",
   "Terminate game?": "¿Terminar la partida?",
   "Three repetitions": "Tres repeticiones",
   Time: "Tiempo",
@@ -150,14 +155,14 @@ export const translations = {
   "In the shadow": "En la sombra",
   "Give three checks": "Dar tres jaques",
   "Keep antiking in check": "Mantener el antirey en jaque",
-  "King crosses the board": "El rey cruza el tablero",
+  "Kings cross the board": "Los reyes cruzan el tablero",
   "Laws of attraction": "Las leyes de las atracciones",
   "Long jumps over pieces": "Saltos largos sobre las piezas",
   "Lose all pieces": "Perder todas las piezas",
-  "Mate any piece": "Matar cualquier pieza",
+  "Mate any piece (v1)": "Matar cualquier pieza (v1)",
+  "Mate any piece (v2)": "Matar cualquier pieza (v2)",
   "Mate the knight": "Matar el caballo",
   "Middle battle": "Batalla media",
-  "Move like a knight": "Moverse como un caballo",
   "Move twice": "Mover dos veces",
   "Neverending rows": "Filas interminables",
   "Pawns move diagonally": "Peones se mueven en diagonal",
@@ -169,5 +174,6 @@ export const translations = {
   "Shoot pieces": "Tirar de las piezas",
   "Squares disappear": "Las casillas desaparecen",
   "Standard rules": "Reglas estandar",
+  "The knight transfers its powers": "El caballo transfiere sus poderes",
   "Unidentified pieces": "Piezas no identificadas"
 };