X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fes.js;h=0c7fca0661fd6822cdf538287557b1c670696433;hb=0b8bd1214d662f6b1964f0807eda114ed1cac3c4;hp=67d6a527e4fa0674a4d613846384c1ce650d723f;hpb=58aedcd1f49272a6f0dfb7adeeb7650d7daeb75e;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index 67d6a527..0c7fca06 100644
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -31,8 +31,8 @@ export const translations = {
   Code: "Código",
   "Connection token sent. Check your emails!": "Token de conexión enviado. ¡Revisa tus correos!",
   Contact: "Contacto",
-  "Correspondance challenges": "Desafíos por correspondencia",
-  "Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
+  "Correspondence challenges": "Desafíos por correspondencia",
+  "Correspondence games": "Partidas por correspondencia",
   "Database error: stop private browsing, or update your browser": "Error de la base de datos: detener la navegación privada, o actualizar su navegador",
   Delete: "Borrar",
   Deterministic: "Determinista",
@@ -79,7 +79,7 @@ export const translations = {
   Next_p: "Siguiente",
   Next_g: "Siguiente",
   "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada: pestaña ahora desconectada",
-  "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia:",
+  "New correspondence game:": "Nueva partida por correspondencia:",
   "New game": "Nueva partida",
   "New problem": "Nuevo problema",
   "No challenges found :( Click on 'New game'!": "No se encontró ningún desafío :( ¡Haz clic en 'Nueva partida'!",
@@ -96,7 +96,7 @@ export const translations = {
   "Play with": "Jugar con",
   Players: "Jugadores",
   "Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
-  "Please log in to play correspondance games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
+  "Please log in to play correspondence games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
   "Please select a variant": "Por favor seleccione una variante",
   Practice: "Práctica",
   "Prefix?": "¿Prefijo?",
@@ -157,6 +157,7 @@ export const translations = {
 
   // Variants boxes:
   "64 pieces on the board": "64 piezas en el tablero",
+  "A Clockwork Orange": "Naranja Mecánica",
   "A pawns cloud": "Une nube de peones",
   "A wizard in the corner": "Un mago en la esquina",
   "Absorb powers": "Absorber poderes",
@@ -210,10 +211,12 @@ export const translations = {
   "Mate the knight": "Matar el caballo",
   "Meet the Mammoth": "Conoce al Mamut",
   "Middle battle": "Batalla media",
-  "Mongolian Horde": "Horda mongol",
+  "Mongolian Horde (v1)": "Horda mongol (v1)",
+  "Mongolian Horde (v2)": "Horda mongol (v2)",
   "Move like a knight (v1)": "Moverse como un caballo (v1)",
   "Move like a knight (v2)": "Moverse como un caballo (v2)",
   "Move under cover": "Ir bajo cubierta",
+  "Moving forward": "Ir adelante",
   "Neverending rows": "Filas interminables",
   "No-check mode": "Modo sin jaque",
   "Non-conformism and utopia": "No-conformismo y utopía",