X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fabout%2Ffr.pug;h=b994c792ad2901dc328b39ea55866f1ac235cf34;hb=7ba4a5bc5b64e19a1e7f26aa232d5c50770d07ad;hp=b38cf0950d6ad2fd0f4d63bfab74e843d76e54e2;hpb=bbce9c106a38defb40b48bfca2f835f5c85d4de0;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/about/fr.pug b/client/src/translations/about/fr.pug
index b38cf095..b994c792 100644
--- a/client/src/translations/about/fr.pug
+++ b/client/src/translations/about/fr.pug
@@ -1,7 +1,7 @@
 h3 Histoire
 
 p.
-  Ce site est né à la suite d'une discussion avec Patrick bernier, qui m'avait
+  Ce site est né à la suite d'une discussion avec Patrick Bernier, qui m'avait
   parlé d'une variante de son invention : l'Échiqueté ('Checkered' ici),
   impliquant des pièces pouvant être jouées par les deux camps.
   À l'époque en 2012, j'ai développé un premier petit site
@@ -9,12 +9,14 @@ p.
   tard je disposais d'un prototype pour jouer en direct, puis d'autres
   variantes se sont ajoutées et le site a été rendu plus attractif.
 
-h3 Philosophie
+h3 Notes
 
-p Exercez vos neurones en vous amusant :-)
-ul
-  li Le classement ELO est à dessein absent de ce site.
-  li Les parties démarrent avec une position aléatoire non symétrique.
+p Le classement ELO est à dessein absent de ce site.
+
+p.
+  Les parties démarrent par défaut avec une position aléatoire non symétrique.
+  Une position aléatoire symétrique ou même déterministe est possible,
+  si vous préférez plus de justice (mais plus d'ennui ? :-P ).
 
 h3 Contribuer
 
@@ -38,7 +40,9 @@ p.
 h3 Liens
 
 #links
+  a(href="https://greenchess.net/") greenchess.net
   a(href="https://www.chessvariants.com/") chessvariants.com
+  a(href="http://pychess-variants.herokuapp.com/") pychess-variants
   a(href="https://schemingmind.com/") schemingmind.com
   a(href="https://echekk.fr/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=1") echekk.fr
   a(href="https://brainking.com/") brainking.com