X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fabout%2Fes.pug;h=ffbc5c335aa76df5e6fadf0538b7bbb9f7d31b69;hb=4313762da3237b04f204e121a20cab3ba7bb5dd2;hp=f58ef19230b6ae9442fcbf52c3cd670c7ff2ce5a;hpb=3208c66750e6a677b407267c44c35a395208c196;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/about/es.pug b/client/src/translations/about/es.pug
index f58ef192..ffbc5c33 100644
--- a/client/src/translations/about/es.pug
+++ b/client/src/translations/about/es.pug
@@ -13,9 +13,8 @@ h3 Notas
 p El ranking ELO está ausente a propósito de este sitio.
 
 p.
-  Las partidas comienzan por defecto con una posición aleatoria no simétrica.
-  Es posible una posición aleatoria simétrica o incluso determinista,
-  si prefieres más justicia (¿pero también más aburrimiento? :-P).
+  La mayoría de los juegos pueden comenzar desde tres tipos de posiciones:
+  determinista (patrón habitual) o aleatorio – simétrico o no.
 
 h3 Contribuir
 
@@ -43,14 +42,20 @@ h3 Enlaces relacionados
 #links
   a(href="https://www.chessvariants.com/") chessvariants.com
   a(href="https://greenchess.net/") greenchess.net
-  a(href="http://pychess-variants.herokuapp.com/") pychess-variants.com
+  a(href="https://www.pychess.org/") pychess.org
+  a(href="https://fishrandom.io/") fishrandom.io
   a(href="https://glukkazan.github.io/") Dagaz demo + servidor
+  a(href="https://mindsports.nl/index.php") mindsports.nl
   a(href="https://www.jocly.com/#/games") jocly.com
+  a(href="http://www.iggamecenter.com/") iggamecenter.com
+  a(href="https://boardspace.net/english/index.shtml") boardspace.net
   a(href="https://musketeerchess.net/home/index.html") musketeerchess.net
   a(href="https://schemingmind.com/") schemingmind.com
+  a(href="https://boardgamearena.com/") boardgamearena.com
   a(href="https://echekk.fr/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=1") echekk.fr
   a(href="http://www.strategems.net/sections/fairy_defs.html") strategems.net
   a(href="https://brainking.com/") brainking.com
+  a(href="https://www.playok.com/") playok.com
   a(href="http://abrobecker.free.fr/chess.htm") (Chess) Puzzles and Games
   a(href="https://www.facebook.com/groups/592562551198628") Un grupo Facebook
   a(href="http://www.zillions-of-games.com/") zillions-of-games.com
@@ -61,5 +66,4 @@ h3 Enlaces relacionados
   a(href="http://www.pion.ch/echecs/liste_variantes.php") pion.ch
   a(href="https://www.jatektan.hu/_2018_vissza/2011_ig/uj2001/isakk1.html")
     | Listado de variantes
-  a(href="http://abrobecker.free.fr/chess/fairyblitz.htm") fairyblitz.htm
   a(href="https://chessvariants.training/") chessvariants.training