X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fabout%2Fes.pug;h=f240ef89f4522c077fd1614f3eac2fd552dc76f0;hb=7ba4a5bc5b64e19a1e7f26aa232d5c50770d07ad;hp=3643ba8202507416d26e1887c5c50b54e605cb49;hpb=e71161fbfffe53b0f4b174e0467cdd98cc70b7b0;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/about/es.pug b/client/src/translations/about/es.pug
index 3643ba82..f240ef89 100644
--- a/client/src/translations/about/es.pug
+++ b/client/src/translations/about/es.pug
@@ -9,12 +9,14 @@ p.
   para jugar en vivo, y luego otras variantes se agregaron
   y el sitio se hizo más atractivo.
 
-h3 Filosofía
+h3 Notas
 
-p Diviértete y desafía tu mente:-)
-ul
-  li El ranking ELO está ausente a propósito de este sitio.
-  li Las partidas comienzan con una posición aleatoria no simétrica.
+p El ranking ELO está ausente a propósito de este sitio.
+
+p.
+  Las partidas comienzan por defecto con una posición aleatoria no simétrica.
+  Es posible una posición aleatoria simétrica o incluso determinista,
+  si prefieres más justicia (¿pero más aburrimiento? :-P).
 
 h3 Contribuir
 
@@ -40,6 +42,7 @@ h3 Enlaces
 #links
   a(href="https://greenchess.net/") greenchess.net
   a(href="https://www.chessvariants.com/") chessvariants.com
+  a(href="http://pychess-variants.herokuapp.com/") pychess-variants
   a(href="https://schemingmind.com/") schemingmind.com
   div
     a(href="https://echekk.fr/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=1") echekk.fr