X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fabout%2Fen.pug;h=3968dac49c4fcda8aace1dd8c66bf2a9adf38fb3;hb=7ba4a5bc5b64e19a1e7f26aa232d5c50770d07ad;hp=fed6322007fbacf6e534ce992d32d396cc0f9f70;hpb=fcbc92c26e382e425d3d4cc4910eaf1a1d61c989;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/about/en.pug b/client/src/translations/about/en.pug
index fed63220..3968dac4 100644
--- a/client/src/translations/about/en.pug
+++ b/client/src/translations/about/en.pug
@@ -7,14 +7,23 @@ p.
   Back then in 2012, I developed a small website allowing to play this variant
   by correspondance.
   A few years later I had a prototype to play in live, then other variants
-  were added and the website was improved to be more attractive.
+  were added and the website was made more attractive.
+
+h3 Notes
+
+p ELO rating is purposely absent from this website.
+
+p.
+  Games start by default with a random asymmetric position.
+  Random symmetric or even deterministic positions are available too,
+  if you prefer more fairness (but less fun? :-P ).
 
 h3 Contribute
 
 p
   a(href="https://github.com/yagu0/vchess") The source code
-  |  is freely available on Github: the main ingredients are Express, Node.js,
-  | Vue and Webpack. The chosen DBMS is SQLite for now at least.
+  |  is freely available on Github.
+  | It relies on Express, Vue and Webpack.
   | All contributions are welcome:
   ul
     li Translations: see client/src/translations/ folder
@@ -25,22 +34,19 @@ p
 
 h3 Acknowledgments
 
-p
-  | Quite many people helped for this website,
-  | testing, giving ideas, motivating me to achieve this project.
-  | To avoid writing a long list I will only mention two groups:
-  | thanks to
-  ul
-    li.
-      Patrick Bernier [*], Frédéric Fradet, Olive Martin, Bevis Martin,
-      Laurent Nouhaud and Christian Poisson (version 2012 [*] and subsequent);
-    li
-      | Nathalie Merlin and lichess players O42, oceansideview, okei and
-      | opperwezen who tried 
-      a(href="https://lichess.org/forum/general-chess-discussion/vchessclub--play-chess-variants?page=10") the 2018/12 version
-      | .
-  | Finally, the websites 
+p.
+  Quite many people helped for this website,
+  testing, giving ideas, motivating me to achieve this project.
+  Thanks to you all! :-)
+
+h3 Links
+
+#links
+  a(href="https://greenchess.net/") greenchess.net
   a(href="https://www.chessvariants.com/") chessvariants.com
-  |  and 
+  a(href="http://pychess-variants.herokuapp.com/") pychess-variants
   a(href="https://schemingmind.com/") schemingmind.com
-  |  were very helpful.
+  div
+    a(href="https://echekk.fr/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=1") echekk.fr
+    span  (in French)
+  a(href="https://brainking.com/") brainking.com