X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FMonochrome%2Fes.pug;h=526f7bb5f66f049d8b6ce07a3bb803f6926c917b;hb=f9ecc49933b5f541724b73856ba816722ea26c34;hp=f77fc2153843b914ef2d669d8a6198e7501b06a8;hpb=4a82dadb64b0a63b909e50cfeb5283609cbaa466;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Monochrome/es.pug b/client/src/translations/rules/Monochrome/es.pug
index f77fc215..526f7bb5 100644
--- a/client/src/translations/rules/Monochrome/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Monochrome/es.pug
@@ -23,9 +23,10 @@ figure.diagram-container
   figcaption Antes y después de Rxd7
 
 p.
-  Los reyes no tienen estatus real. No hay capturas en passant ni enroque.
-  Las capturas "Zen" también son posibles: si una pieza A ataca a un
-  pieza B (en el sentido habitual), entonces B puede capturar a A.
+  Los reyes no tienen estatus real y se mueven como damas.
+  Los caballos se convierten en caballeros: mueven un número
+  arbitrario de casillas en una dirección dada.
+  No hay capturas en passant ni enroque.
 
 h3 Fuente