"Asymmetric random": "Aleatorio asimétrico",
"Authentication successful!": "¡Autenticación exitosa!",
"Back to list": "Volver a la lista",
"Asymmetric random": "Aleatorio asimétrico",
"Authentication successful!": "¡Autenticación exitosa!",
"Back to list": "Volver a la lista",
"Black to move": "Juegan las negras",
"Black surrender": "Las negras abandonan",
"Black to move": "Juegan las negras",
"Black surrender": "Las negras abandonan",
"Board colors": "Colores del tablero",
"Board size": "Tamaño del tablero",
blue: "azul",
"Board colors": "Colores del tablero",
"Board size": "Tamaño del tablero",
blue: "azul",
"Chat here": "Chat aquí",
"Clear history": "Clara historia",
Code: "Código",
"Chat here": "Chat aquí",
"Clear history": "Clara historia",
Code: "Código",
- "Correspondance challenges": "Desafíos por correspondencia",
- "Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
+ "Correspondence challenges": "Desafíos por correspondencia",
+ "Correspondence games": "Partidas por correspondencia",
"Database error: stop private browsing, or update your browser": "Error de la base de datos: detener la navegación privada, o actualizar su navegador",
Delete: "Borrar",
Deterministic: "Determinista",
"Database error: stop private browsing, or update your browser": "Error de la base de datos: detener la navegación privada, o actualizar su navegador",
Delete: "Borrar",
Deterministic: "Determinista",
"New game": "Nueva partida",
"New problem": "Nuevo problema",
"New game": "Nueva partida",
"New problem": "Nuevo problema",
"No challenges found :( Click on 'New game'!": "No se encontró ningún desafío :( ¡Haz clic en 'Nueva partida'!",
"No games found :( Send a challenge!": "No se encontró partidas :( ¡Envía un desafío!",
"No more problems": "No mas problemas",
"No challenges found :( Click on 'New game'!": "No se encontró ningún desafío :( ¡Haz clic en 'Nueva partida'!",
"No games found :( Send a challenge!": "No se encontró partidas :( ¡Envía un desafío!",
"No more problems": "No mas problemas",
"Offer draw?": "¿Ofrecer tablas?",
Observe: "Observar",
"Opponent action": "Acción del adversario",
"Offer draw?": "¿Ofrecer tablas?",
Observe: "Observar",
"Opponent action": "Acción del adversario",
"Participant(s):": "Participante(s):",
"Play with": "Jugar con",
Players: "Jugadores",
"Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
"Participant(s):": "Participante(s):",
"Play with": "Jugar con",
Players: "Jugadores",
"Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
Rematch: "Revancha",
"Rematch in progress": "Revancha en progreso",
"Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
Rematch: "Revancha",
"Rematch in progress": "Revancha en progreso",
"Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
Resign: "Abandonar",
"Resign the game?": "¿Abandonar la partida?",
"Resize board": "Redimensionar el tablero",
Resign: "Abandonar",
"Resign the game?": "¿Abandonar la partida?",
"Resize board": "Redimensionar el tablero",
"White to move": "Juegan las blancas",
"White surrender": "Las blancas abandonan",
"White to move": "Juegan las blancas",
"White surrender": "Las blancas abandonan",
"Your message": "Tu mensaje",
// Variants boxes:
"64 pieces on the board": "64 piezas en el tablero",
"Your message": "Tu mensaje",
// Variants boxes:
"64 pieces on the board": "64 piezas en el tablero",
"A pawns cloud": "Une nube de peones",
"A wizard in the corner": "Un mago en la esquina",
"A pawns cloud": "Une nube de peones",
"A wizard in the corner": "Un mago en la esquina",
"All of the same color": "Todo el mismo color",
"Ancient rules": "Viejas reglas",
"Attract opposite king": "Atraer al rey contrario",
"Balanced sliders & leapers": "Modos de desplazamiento equilibrados",
"Big board": "Gran tablero",
"All of the same color": "Todo el mismo color",
"Ancient rules": "Viejas reglas",
"Attract opposite king": "Atraer al rey contrario",
"Balanced sliders & leapers": "Modos de desplazamiento equilibrados",
"Big board": "Gran tablero",
"Board upside down": "Tablero al revés",
"Both sides of the mirror": "Ambos lados del espejo",
"Board upside down": "Tablero al revés",
"Both sides of the mirror": "Ambos lados del espejo",
"Capture en passant": "Capturar en passant",
"Capture on the edge": "Capturar en el borde",
"Capture powers": "Capturar los poderes",
"Capture en passant": "Capturar en passant",
"Capture on the edge": "Capturar en el borde",
"Capture powers": "Capturar los poderes",
"Captures reborn": "Las capturas renacen",
"Change colors": "Cambiar colores",
"Captures reborn": "Las capturas renacen",
"Change colors": "Cambiar colores",
+ "Chinese Chess": "Ajedrez chino",
+ "Convert & support (v1)": "Convertir & apoyar (v1)",
+ "Convert & support (v2)": "Convertir & apoyar (v2)",
+ "Dangerous captures": "Capturas peligrosas",
"Dangerous collisions": "Colisiones peligrosas",
"Double moves (v1)": "Jugadas doble (v1)",
"Double moves (v2)": "Jugadas doble (v2)",
"Dangerous collisions": "Colisiones peligrosas",
"Double moves (v1)": "Jugadas doble (v1)",
"Double moves (v2)": "Jugadas doble (v2)",
+ "Empire versus Kingdom": "Imperio contra Reino",
+ "Enter the disco": "Entrar en la discoteca",
+ "Exchange pieces' positions": "Intercambiar posiciones de piezas",
- "Explosive captures": "Capturas explosivas",
+ "Explosive captures (v1)": "Capturas explosivas (v1)",
+ "Explosive captures (v2)": "Capturas explosivas (v2)",
+ "Extra bishops and knights": "Alfiles y caballos adicionales",
+ "Faster development": "Desarrollo acelerado",
"Four new pieces": "Quatro nuevas piezas",
"In the shadow": "En la sombra",
"Interweaved colorbound teams": "Equipos unicolores entrelazados",
"Get strong at self-mate": "Progreso en mates asistidos",
"Give three checks": "Dar tres jaques",
"Four new pieces": "Quatro nuevas piezas",
"In the shadow": "En la sombra",
"Interweaved colorbound teams": "Equipos unicolores entrelazados",
"Get strong at self-mate": "Progreso en mates asistidos",
"Give three checks": "Dar tres jaques",
"Keep antiking in check (v1)": "Mantener el antirey en jaque (v1)",
"Keep antiking in check (v2)": "Mantener el antirey en jaque (v2)",
"Keep antiking in check (v1)": "Mantener el antirey en jaque (v1)",
"Keep antiking in check (v2)": "Mantener el antirey en jaque (v2)",
"Kings cross the 8x8 board": "Los reyes cruzan el 8x8 tablero",
"Kings cross the 11x11 board": "Los reyes cruzan el 11x11 tablero",
"Kings cross the 8x8 board": "Los reyes cruzan el 8x8 tablero",
"Kings cross the 11x11 board": "Los reyes cruzan el 11x11 tablero",
+ "Knight in pocket": "Caballo en bolsillo",
+ "Knight versus pawns": "Caballo contra peones",
+ "Lancers everywhere": "Lanceros por todas partes",
"Landing on the board": "Aterrizando en el tablero",
"Laws of attraction": "Las leyes de las atracciones",
"Long jumps over pieces": "Saltos largos sobre las piezas",
"Landing on the board": "Aterrizando en el tablero",
"Laws of attraction": "Las leyes de las atracciones",
"Long jumps over pieces": "Saltos largos sobre las piezas",
"Mandatory captures": "Capturas obligatorias",
"Mate any piece (v1)": "Matar cualquier pieza (v1)",
"Mate any piece (v2)": "Matar cualquier pieza (v2)",
"Mate the knight": "Matar el caballo",
"Mandatory captures": "Capturas obligatorias",
"Mate any piece (v1)": "Matar cualquier pieza (v1)",
"Mate any piece (v2)": "Matar cualquier pieza (v2)",
"Mate the knight": "Matar el caballo",
- "Mongolian Horde": "Horda mongol",
+ "Mongolian Horde (v1)": "Horda mongol (v1)",
+ "Mongolian Horde (v2)": "Horda mongol (v2)",
"Move like a knight (v1)": "Moverse como un caballo (v1)",
"Move like a knight (v2)": "Moverse como un caballo (v2)",
"Move like a knight (v1)": "Moverse como un caballo (v1)",
"Move like a knight (v2)": "Moverse como un caballo (v2)",
"Neverending rows": "Filas interminables",
"No-check mode": "Modo sin jaque",
"Non-conformism and utopia": "No-conformismo y utopía",
"Occupy the enemy palace": "Ocupar el palacio enemigo",
"Neverending rows": "Filas interminables",
"No-check mode": "Modo sin jaque",
"Non-conformism and utopia": "No-conformismo y utopía",
"Occupy the enemy palace": "Ocupar el palacio enemigo",
- "Pawns move diagonally": "Peones se mueven en diagonal",
+ "Paralyzed pieces": "Piezas paralizadas",
+ "Pawns capture backward": "Los peones capturan hacia atrás",
+ "Pawns move diagonally": "Los peones se mueven en diagonal",
+ "Pieces upside down": "Piezas al revés",
"Play opponent's pieces": "Jugar piezas opuestas",
"Powerful pieces": "Piezas poderosas",
"Prolongated captures": "Capturas extendidas",
"Play opponent's pieces": "Jugar piezas opuestas",
"Powerful pieces": "Piezas poderosas",
"Prolongated captures": "Capturas extendidas",
"Push and pull": "Empujar y tirar",
"Queen disguised as a pawn": "Reina disfrazada de peón",
"Push and pull": "Empujar y tirar",
"Queen disguised as a pawn": "Reina disfrazada de peón",
+ "Queen versus pawns": "Dama contra peones",
+ "Reach the last rank (v1)": "Llegar a la última fila (v1)",
+ "Reach the last rank (v2)": "Llegar a la última fila (v2)",
+ "Reposition pieces": "Reposicionar las piezas",
"Reuse pieces": "Reutilizar piezas",
"Reverse captures": "Capturas invertidas",
"Reuse pieces": "Reutilizar piezas",
"Reverse captures": "Capturas invertidas",
+ "Roll the dice": "Tirar los dados",
+ "Rook versus pawns": "Torre contra peones",
+ "Rotating board": "Tablero giratorio",
"Run forward": "Correr hacia adelante",
"Score a goal": "Marcar una meta",
"Seirawan-Harper Chess": "Ajedrez Seirawan-Harper",
"Shared pieces (v1)": "Piezas compartidas (v1)",
"Shared pieces (v2)": "Piezas compartidas (v2)",
"Run forward": "Correr hacia adelante",
"Score a goal": "Marcar una meta",
"Seirawan-Harper Chess": "Ajedrez Seirawan-Harper",
"Shared pieces (v1)": "Piezas compartidas (v1)",
"Shared pieces (v2)": "Piezas compartidas (v2)",
"Shoot pieces": "Tirar de las piezas",
"Squares disappear": "Las casillas desaparecen",
"Standard rules": "Reglas estandar",
"Shoot pieces": "Tirar de las piezas",
"Squares disappear": "Las casillas desaparecen",
"Standard rules": "Reglas estandar",
"Thai Chess": "Ajedrez tailandés",
"The colorbound clobberers": "Los batidores unicolor",
"The end of the world": "El fin del mundo",
"Thai Chess": "Ajedrez tailandés",
"The colorbound clobberers": "Los batidores unicolor",
"The end of the world": "El fin del mundo",
"Two kings": "Dos reyes",
"Two royal pieces": "Dos piezas reales",
"Unidentified pieces": "Piezas no identificadas",
"Two kings": "Dos reyes",
"Two royal pieces": "Dos piezas reales",
"Unidentified pieces": "Piezas no identificadas",
- "White move twice": "Las blancas juegan dos veces"
+ "Walk on a graph": "Camino en un gráfico",
+ "White move twice": "Las blancas juegan dos veces",
+ "Win by castling long": "Ganar jugando al enroque largo",
+ "Xiangqi 7 x 7": "Xiangqi 7 x 7"