From: Benjamin Auder <benjamin.auder@somewhere>
Date: Sat, 6 Feb 2021 12:14:24 +0000 (+0100)
Subject: Update Monster 'more info' section
X-Git-Url: https://git.auder.net/%7B%7B%20asset%28%27mixstore/css/store/view-usecase.css%27%29%20%7D%7D?a=commitdiff_plain;h=468df80dd010a1eef575a4c45e13be8439d04286;p=vchess.git

Update Monster 'more info' section
---

diff --git a/client/src/translations/rules/Monster/en.pug b/client/src/translations/rules/Monster/en.pug
index d0551d10..b4cb307b 100644
--- a/client/src/translations/rules/Monster/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Monster/en.pug
@@ -39,9 +39,9 @@ p
   | Ralph Betza analyses this variant and the double move on 
   a(href="https://www.chessvariants.com/d.betza/chessvar/muenster.html")
     | this page
-  | . There seems to be a common belief that black should win with accurate
-  | play, but it's clearly hard to demonstrate. And if someone can show a
-  | winning strategy, we'll add some white material to balance this game.
-  | Meanwhile, the variant is also playable 
+  | . Four pawns thus seems too few. Eight would most likely be too much,
+  | so the games here start with six white pawns.
+  | With time or engine play it could be further adjusted (to 5 maybe?).
+  | Anyway, that the variant is playable 
   a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=monster") on greenchess.net
-  | .
+  | &nbsp;with any number of white pawns.
diff --git a/client/src/translations/rules/Monster/es.pug b/client/src/translations/rules/Monster/es.pug
index f9149f6e..0db84bfc 100644
--- a/client/src/translations/rules/Monster/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Monster/es.pug
@@ -43,9 +43,9 @@ p
   | Ralph Betza analiza esta variante y el doble movimiento en 
   a(href="https://www.chessvariants.com/d.betza/chessvar/muenster.html")
     | esta página
-  | . La opinión general parece indicar que las negras deben ganar con un
-  | juego precisa, pero es claramente difícil de demostrar. Y si es necesario,
-  | se podría agregar material a las blancas para reequilibrar el juego.
-  | Dicho esto, la variante también es jugable 
+  | . Por tanto, cuatro peones parece poco. Lo más probable es que ocho sean
+  | demasiados, por lo que los juegos comienzan aquí con seis peones blancos.
+  | Esto podría ajustarse (¿a 5 tal vez?) con el tiempo o partidas de
+  | computadora. En cualquier caso, la variante también se puede jugar 
   a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=monster") en greenchess.net
   | .
diff --git a/client/src/translations/rules/Monster/fr.pug b/client/src/translations/rules/Monster/fr.pug
index c0b99100..360732b2 100644
--- a/client/src/translations/rules/Monster/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Monster/fr.pug
@@ -42,9 +42,9 @@ p
   | Ralph Betza analyse cette variante et le double coup sur 
   a(href="https://www.chessvariants.com/d.betza/chessvar/muenster.html")
     | cette page
-  | . L'avis général semble indiquer que les noirs doivent gagner avec un jeu
-  | précis, mais c'est clairement difficile à démontrer. Et le cas échéant, on
-  | pourrait ajouter du matériel aux blancs pour rééquilibrer le jeu.
-  | Ceci dit, la variante est jouable également 
+  | . Quatre pions semble donc trop peu. Huit seraient très probablement trop,
+  | donc les parties démarrent ici avec siw pions blancs.
+  | Cela pourrait être ajusté (à 5 peut-être ?) avec le temps ou des parties
+  | d'ordinateur. En tout cas, la variante est également jouable 
   a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=monster") sur greenchess.net
   | .