[vchess.git] / client / src / translations / rules / Refusal1 / fr.pug

p.boxed
  | Vous pouvez empêcher l'adversaire de jouer le coup qu'il souhaite,
  | même s'il ne dispose que d'un seul coup légal.

p.
  Tout se déroule comme aux échecs orthodoxes, à l'exception d'un détail :
  à chaque tour, un joueur a le droit de refuser au plus un coup adverse.
  Pour refuser un coup, re-jouez le à l'envers.
  Afin d'éviter les complications inutiles, le roque n'est pas autorisé.

p.
  Deux coups promouvant chacun un pion sur la même case, mais en deux pièces
  différentes, sont vus comme des coups différents.

p.
  Si un joueur n'a qu'un seul coup légal, son refus entraîne la fin de la
  partie, par échec et mat ou pat (match nul).

h3 Plus d'information

p
  | Voir la 
  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/refusal.html")
    | page chessvariants
  | .

p Inventeur : Fred Galvin (1958)
Commit	Line	Data
5d74fcea	1	p.boxed
39867b70 BA	2	\| Vous pouvez empêcher l'adversaire de jouer le coup qu'il souhaite,
39867b70 BA	3	\| même s'il ne dispose que d'un seul coup légal.
2a0672a9 BA	4
	5	p.
	6	Tout se déroule comme aux échecs orthodoxes, à l'exception d'un détail :
	7	à chaque tour, un joueur a le droit de refuser au plus un coup adverse.
	8	Pour refuser un coup, re-jouez le à l'envers.
39867b70	9	Afin d'éviter les complications inutiles, le roque n'est pas autorisé.
2a0672a9 BA	10
	11	p.
	12	Deux coups promouvant chacun un pion sur la même case, mais en deux pièces
	13	différentes, sont vus comme des coups différents.
	14
39867b70 BA	15	p.
	16	Si un joueur n'a qu'un seul coup légal, son refus entraîne la fin de la
	17	partie, par échec et mat ou pat (match nul).
2a0672a9 BA	18
	19	h3 Plus d'information
	20
	21	p
	22	\| Voir la
	23	a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/refusal.html")
	24	\| page chessvariants
	25	\| .
	26
	27	p Inventeur : Fred Galvin (1958)